Paroles et traduction BAEK JI WOONG - Cheek

Cheek

달빛에 비추어
널 바래다주는 길이
오늘도 아쉬워
어느새 지나간 이 밤이
평소와도 별다를 것 없던 우리인데
어색한 공기마저 왜 맴도는지
서로 모르게 스치는 이 손길에서
우린 알 수가 있는 걸

날 바라보며 붉어진 너의 두 볼이
왜 눈에 자꾸 보이는지
조심스레 감싸 안아 너의 두 뺨에
그대로 있어줘 내가 다가갈게

집에 돌아가는 버스에서 내게 기대어
잠든 네 얼굴을 슬쩍 바라보며
응큼하게도 너와 입 맞출 생각에
괜히 부끄러워지는 걸

날 마주 보며 붉어진 너의 두 볼이
왜 눈에 자꾸 보이는지
조심스레 감싸 안아 너의 두 뺨에
그대로 있어줘 내가 다가갈게

서투른 표현에도 내 진심을 알긴 할까
넌 어쩌면 지금 우린 서로 같은 맘일까

너무 예뻐 보여 내 눈에 담고 싶은 걸
너만의 귀여운 두 볼에
조심스레 네게 다가가 입 맞출래
내겐 너 하나만 그대로 있으면 돼

Щечка

В лунном свете
Провожаю тебя до дома,
И мне уже грустно.
Эта ночь, ничем не отличающаяся от других,
Кажется особенной.
Почему между нами повисла эта неловкость?
В случайном прикосновении рук
Мы оба чувствуем это.

Твои щёки краснеют, когда ты смотришь на меня,
И я не могу отвести от них взгляд.
Хочу нежно обнять твое лицо,
Оставайся такой, я подойду ближе.

В автобусе по дороге домой ты прижимаешься ко мне,
Я украдкой смотрю на твое сонное лицо,
И мысль о поцелуе с тобой
Заставляет меня смущаться.

Твои щёки краснеют, когда ты смотришь на меня,
И я не могу отвести от них взгляд.
Хочу нежно обнять твое лицо,
Оставайся такой, я подойду ближе.

Поймешь ли ты мои чувства, несмотря на мою неумелость?
Возможно ли, что мы чувствуем одно и то же?

Ты такая красивая, хочу смотреть на тебя вечно.
Твои очаровательные щёчки...
Хочу нежно коснуться их губами.
Мне больше никто не нужен, только ты.