Paroles et traduction Baek Ji Young - Fervor

Fervor

가을 바람이 불어오면
그리움 실어 보내고
붉게 물든 태양 비추면
따스했던 그 날 되새기네

차가운 비가 내리면
내 눈물 감춰주고
하늘의 구름은 다 걷혀도
깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

아름답던 기억들 속엔
그대는 곁에 있었고
어두웠던 내 마음속을
그 미소로 늘 물들였네

차가운 비가 내리면
내 눈물 감춰주고
하늘의 구름은 다 걷혀도
깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

기억 속에서 사라지면
그땐 나를 용서 할 수 있을까

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

Fervor

When the autumn wind blows
It carries my longing
When the sun shines red
I remember the warmth of that day

When the cold rain falls
It hides my tears
Even when the clouds in the sky have cleared
The deep wounds will not heal

In the place where you left
Am I buried in those memories?
At the crossroads where the parting came
Will everything be forgotten?
Like an extinguished flame

In the midst of beautiful memories
You were there beside me
In the darkness of my heart
You always colored it with your smile

When the cold rain falls
It hides my tears
Even when the clouds in the sky have cleared
The deep wounds will not heal

In the place where you left
Am I buried in those memories?
At the crossroads where the parting came
Will everything be forgotten?
Like an extinguished flame

If I fade from your memory
Will you be able to forgive me then?

In the place where you left
Am I buried in those memories?
At the crossroads where the parting came
Will everything be forgotten?
Like an extinguished flame