Paroles et traduction Baek Ji Young - Hate

Hate

못됐다 어쩜 이렇게
아픈 상처만 남기고 떠나니?
돌아서는 널 멍하니 잡지 못하고
사랑했던 지난 추억이 스쳐 지나간다

흐르는 눈물이 널 부른다
소중했던 기억들이 저 하늘에 번진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도

긴 한숨 속에 조용히 눈을 감으니
들려오는 너의 목소리 이내 흩어진다

떨리는 가슴이 널 부른다
소중했던 기억들을 저 하늘에 던진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가 (내가)
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도

어떻게 내가 어떻게 너를 지울까?

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
돌아오길 바라는
널 놓지 못하는 내가 싫다

Ненависть

Жесток ты, как же так мог ты
Оставить лишь боль и уйти?
Словно в оцепенении, не смогла тебя удержать,
И воспоминания о нашей любви проносятся перед глазами.

Льющиеся слезы зовут тебя,
Драгоценные воспоминания растворяются в небе.

Ненавижу себя без тебя,
Ненавижу тебя без меня,
В меркнущем свете,
Я все еще стою на том же месте.

Ненавижу себя за то, что желаю тебя,
Ненавижу себя за то, что любила тебя,
Вся любовь в этом мире,
И мы, обреченные на забвение.

С тяжелым вздохом тихо закрываю глаза,
Слышу твой голос, но он тут же рассеивается.

Трепещущее сердце зовет тебя,
Драгоценные воспоминания бросаю в небо.

Ненавижу себя без тебя,
Ненавижу тебя без меня,
В меркнущем свете,
Я все еще стою на том же месте.

Ненавижу себя за то, что желаю тебя,
Ненавижу себя за то, что любила тебя (тебя),
Вся любовь в этом мире,
И мы, обреченные на забвение.

Как же мне, как же мне тебя забыть?

Ненавижу себя без тебя,
Ненавижу тебя без меня,
Ненавижу себя за то, что все еще надеюсь на твое возвращение,
За то, что не могу тебя отпустить.