Paroles et traduction Baek Ji Young - I want to be happy

I want to be happy

오랜만이야 네가 아닌 사람과
아무렇지 않게 마주 앉아 있는 게
너도 그랬니 난 웃는 게 참 예뻐 보인데
이 사람 참 좋은 사람 같아

창가에 비친 웃고 있는 내가 낯설어 보여
이젠 너 없이 웃을 수 있나 봐

네가 아닌 다른 사람을 사랑해도 괜찮겠니
충분히 널 미워하고 많이 아팠으니까
한때 뜨거웠던 우리의 그 사랑을
조금씩 지우면서
가슴 설레게 사랑했던
그때의 나처럼 행복하고 싶어

괜찮다는 말 바래다주겠다며
환하게 웃는 이 사람의 친절이
싫지 않아서 예고도 없이 함께 걷는 길
괜히 발걸음이 가벼워져

우리 헤어짐이 아쉬웠던 집 앞에 서서
이 사람에게 손 흔들고 있어

네가 아닌 다른 사람을 사랑해도 괜찮겠니
충분히 널 미워하고 많이 아팠으니까
한때 뜨거웠던 우리의 그 사랑을
조금씩 지우면서
가슴 설레게 사랑했던
그때의 나처럼 웃으며

이 사람 손을 잡고 이 사람 어깨에 기대어
너를 잊어보려 해

미뤄뒀던 내 이별을 정리하려 해

두 번 다시 네 생각에 난 울지 않을래
내가 울면 이 사람에게 너무 미안하니까
네가 아닌 이 사람의 사랑받으면서
한땐 네가 내 전부였던
그때의 나처럼 행복하고 싶어

Хочу быть счастливой

Давно не сидела вот так,
Спокойно, напротив другого,
А ты? Говорят, моя улыбка так красива,
Он, кажется, хороший человек.

Своё отражение в окне,
Улыбающееся, кажется мне незнакомым.

Можно ли мне полюбить другого?
Я достаточно тебя ненавидела и страдала,
Нашу когда-то пылкую любовь
Постепенно стирая,
Как тогда, когда любила с замиранием сердца,
Хочу быть счастливой.

Сказав, что все в порядке, он проводит меня,
Его светлая улыбка, его забота
Мне приятны. И вот мы идем вместе, просто так,
И мои шаги вдруг стали легкими.

Стою у дома, где мы с тобой так грустно прощались,
И машу ему рукой.

Можно ли мне полюбить другого?
Я достаточно тебя ненавидела и страдала,
Нашу когда-то пылкую любовь
Постепенно стирая,
Как тогда, когда любила с замиранием сердца,
Улыбаясь, как тогда,

Держа его за руку, прижавшись к его плечу,
Я пытаюсь забыть тебя.

Пытаюсь завершить наше отложенное расставание.

Больше никогда не буду плакать из-за тебя,
Потому что если я буду плакать, ему будет очень больно.
Принимая любовь не от тебя, а от него,
Как тогда, когда ты был всем для меня,
Хочу быть счастливой.