Paroles et traduction Baek Ji Young - IF I

IF I

If I, if I, 사랑이면
이제 난 어떡해야 해?
기다리다 후회해도
다시 난 너여야만 해

멀리 구름 뒤에 숨어도
내 맘속에 밤이 찾아오면
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요?
저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, 이 모든 게 사랑이 맞다면

아냐, 이건 내가 아냐
너는 알 수 없겠지만

애써 내 마음을 감춰도
다시 슬픈 밤이 찾아오면
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면 내 맘 알아볼까요?
저 별빛이 나를 울리면 그대가 내게 올까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, if I, 내가 나를 버린다면
우린 사랑이 될 수 있을까?

저 바람에 나를 날리면 내 맘이 들릴까요?
저 비처럼 눈물 흐르면 그대가 안아 줄까요?
넌 몰라, 왜 몰라?
If I, if I, if I, 이 모든 게 사랑이 맞다면

ЕСЛИ Я

Если я, если я, если это любовь,
Что же мне теперь делать?
Даже если буду ждать и потом жалеть,
Я снова должна выбрать тебя.

Даже если спрячусь далеко за облаками,
Когда в мое сердце приходит ночь,
Если я, если я, если я, если я, если я

Если лунный свет осветит меня, поймешь ли ты мое сердце?
Если свет звезд заставит меня плакать, придешь ли ты ко мне?
Ты не знаешь, почему не знаешь?
Если я, если я, если я, если все это действительно любовь,

Нет, это не я,
Ты, возможно, не поймешь,

Даже если я стараюсь скрыть свои чувства,
Когда снова приходит печальная ночь,
Если я, если я, если я, если я, если я

Если лунный свет осветит меня, поймешь ли ты мое сердце?
Если свет звезд заставит меня плакать, придешь ли ты ко мне?
Ты не знаешь, почему не знаешь?
Если я, если я, если я, если я, если я откажусь от себя,
Сможем ли мы стать любовью?

Если ветер унесет меня, услышишь ли ты мое сердце?
Если мои слезы польются, как дождь, обнимешь ли ты меня?
Ты не знаешь, почему не знаешь?
Если я, если я, если я, если все это действительно любовь,