Paroles et traduction Baek Ji Young - Let me be

Let me be

스치는 바람결에
눈물이 흘러 아파오면
시린 가슴 위로 느껴지는
지나가 버린 그 시간들
내 세상은 더 반짝이는데
내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어
I broke it all, I broke your soul

나를 잃어가
절망 끝에 기억들이 다시 떠올라, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

진실된 마음은 fade
흔적도 없이 또 사라져
널 위한 일이라 포장하며
낯설게 변한 내 모습은
나를 위한 이기심이었고
가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아
I'll make it up, I'll find a way
돌아갈 거야

상처는 또 다른 상처를 만든 거니까, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

내가 선 이 길의 끝이
어디로 이어진 건지 알고 있지만
이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을
저 하늘 위로 let me try it

Let me be, set me free
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
전부 나답던 그 때로 내 모든 걸 되돌릴 수 있을까
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop

Позволь мне быть собой

От дуновения ветра
Слезы текут, боль пронзает,
В озябшем сердце чувствую
Ушедшие мгновения.
Мой мир стал ярче,
Но глаза мои, словно дыры, пусты.
Я все разрушила, я разбила твою душу.

Я теряю себя.
На краю отчаяния воспоминания вновь всплывают.
Позволь мне быть собой, освободи меня,
Туда, где я была собой, be free.
Туда, где не было боли, не было расставаний, хочу вернуться.
Еще не поздно, еще не поздно начать, начать все сначала.

Искренние чувства угасают,
Бесследно исчезают.
Прикрываясь заботой о тебе,
Я изменилась до неузнаваемости.
Это был мой эгоизм,
Скрытая под маской жадность, я знаю.
Я все исправлю, я найду способ
Вернуться назад.

Ведь раны рождают новые раны.
Позволь мне быть собой, освободи меня,
Туда, где я была собой, be free.
Туда, где не было боли, не было расставаний, хочу вернуться.
Еще не поздно, еще не поздно начать, начать все сначала.

Я знаю, куда ведет этот путь,
По которому я иду.
Но теперь я отпущу то, что так крепко держала,
К небесам, позволь мне попробовать.

Позволь мне быть собой, освободи меня,
Туда, где я могу свободно дышать, be free.
В то время, когда я была сама собой, смогу ли я все вернуть?
Уже слишком поздно, слишком поздно останавливаться.
Уже слишком поздно, слишком поздно останавливаться.
Уже слишком поздно, слишком поздно останавливаться.