Paroles et traduction Baek Ji Young - No fear

No fear

누군가가 다가 와 시간을 물어도
누군가가 다가 와 어딘지 길을 물어도
그댄 따스히 다 알려주는데
왜 내겐 차가울 까요

어딜 가냐고 해도 대답이 없구요
보고 싶다고 해도 오늘은 바쁘다고 하죠
내가 아니라 또 다른 여자가 있을까
애 태우다 잠이 들죠

사랑 해요 그대를 사랑해요 그대만
많이도 안 바라죠 어쩌다 한 번이라도
그대도 사랑한다고 해 줘요

나를 피하는 건지 궁금해졌어요
내가 싫증났는지 안 하던 걱정하게 됐죠
일 분 일 초를 해 야할 일은 미뤄 두고
의심하는 일만 하죠

사랑 해요 그대를 사랑해요 그대만
많이도 안 바라죠 어쩌다 한번이라도
그대도 사랑한다고 해 줘요

왜 내가 미운 건지 어디가 싫은 건지
말 해준다면 고칠 게요
둘도 없는 사람 그래서 좋은 사람
아무리 생각 해도 그 사람은 그대죠

내 마음을 몰라도 자기 밖에 몰라도
죽어도 나 하기 싫은 말 그대를 잊는다는 말
날 두고 떠나라는 말 안 해요

No fear

If someone comes up and asks the time
If someone comes up and asks for directions
You tell them warmly
Why are you so cold to me?

You don't answer when I ask where you're going
You say you're busy when I tell you I miss you
Is there another woman instead of me?
I'm going to cry myself to sleep

I love you, I love you, only you
I don't ask for much, just once in a while
Tell me you love me too

I wonder if you're avoiding me
I wonder if you're tired of me, I'm worried about you
I put off the things I have to do every minute and every second
And I'm just wondering

I love you, I love you, only you
I don't ask for much, just once in a while
Tell me you love me too

Why do you hate me? What do you hate about me?
If you tell me I will change
You're one of a kind, a good person
No matter how much I think about it, you're the one

Even if you don't know my heart and only know yourself
Even if you die, I don't want to say it, I don't want to forget you
Don't tell me to leave you