Paroles et traduction Baek Ji Young - Only Love (Live)

Only Love (Live)

하루만 더 기다리다 말거야
이제 그만 너를 다 잊어내고 말거야
이 정도면 많이 기다렸잖아
얼마 못 가 잊었단 그 말은 하지마
알아 다 알아 많이 힘들 거라서
끝내 다시 너를 찾을 나는 여자이니까

사랑 하나면 돼.난 그거면 돼.
다른 건 아무 것도 필요 없어
니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까
돌아와 제발 오늘이 지나면.

내 눈물은 끝을 모르고 흘러
메마른 이 가슴에 눈물꽃이 피고
알아 다 알아 오지 않을거란 걸
그래도 나 한 조각의 기댄 버릴 수 없나 봐

사랑 하나면 돼.난 그거면 돼.
다른 건 아무 것도 필요 없어
니 품에서만 행복해서 난 웃으며 살 수 있었나 봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물 니 손길을 더 바라니까.
돌아와 제발 오늘이 지나
기나긴 시간 기다릴 내게로.
니가 아니면 누구도 마음을 안 주는
그런 나니까

너만 있으면 돼.난 그러면 돼.
유난히 고집스런 나였지만
쓸모가 없어 쓸 데가 없는 자존심까지 버렸잖아
내 마지막 사랑 간절한 사람
두 손을 모아 빌테니까.

돌아와 제발 내일이 지나도
기다릴 내게로.

Only Love (Live)

I'll wait just one more day and then give it up
Now I'll finally forget you completely
I've waited this long
Don't say you'll forget me soon
I know, I know, it'll be hard
Because in the end, I'm a woman who will find you again

Love is all I need. I just need that.
I don't need anything else
I guess I was able to laugh and live happily because I was only happy in your arms
I miss my smile, my tears are getting worse, and I long for your touch
Please come back today before the day ends.

My tears flow endlessly
Tears bloom in my thirsty heart
I know, I know, you're not coming back
But I can't give up even a tiny piece of my hope

Love is all I need. I just need that.
I don't need anything else
I guess I was able to laugh and live happily because I was only happy in your arms
I miss my smile, my tears are getting worse, and I long for your touch.
Please come back before today ends
To me, who will wait for a long time.
Because I'm the kind of person who can't give her heart to anyone but you
That's the kind of person I am

All I need is you. I'll be fine that way.
I'm usually very stubborn
But I've even given up my useless pride
My last love, the one I love the most
I'm begging you with both hands.

Please come back even if tomorrow ends
To me, who will wait.