Paroles et traduction Baek Ji Young - To let you go

To let you go

깨진 조각을 접고 우는 곤
사랑했돈 걸 후회하는 건
저만치로 떠나는 사랑
그것을 잡으렴이 아니라
버리기 윟함 일거야

조금씩 갈라진 불신의 그 양끝에
우린 마주 선채로 멀어졌어

난 보란듯이 웃고 시펐어
구차한 인산 초라한 나를
더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해소
열심히 싸워 볼거야
내 가슴에 가득 차 있는
너의 그림자와

퍼 붇는 비로 끝나길 바래
한번의 푹풍 전불 잃었어
얼마나 더 얼마나
내가 힘들어질까
그리움을 참는 게 어려워서

늘 시작할 때 나는 그랬어
이번엔 절대 다를 거라는 똑같은 기댈 또 하니까
이젠 잊기 위해서 열심히 싸워 볼거야
미칠 듯이 터져 나오는 나의 그리움과

좋은 시간 만큼 아픔이 길고
사랑했돈 만큼 상처가 깊고
지난 세월 동안에 우리가 한건 뭐였나
힘들어질 이유만 만든건가

난 보란듯이 웃고 싶었어
구차한 인산 초라한 나를 더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해서 열심히 싸워볼거야
내 가슴에 가득 차 있는 너의 그림자와

To let you go

Broken pieces folded and crying insect
Regretting what I loved
Love that is leaving from my side
Not to catch it
But rather to discard it, is difficult

Slightly separated, in the mistrust between the two ends
We faced each other and grew apart

I laughed out loud and acted carefree
A poor insignificant, pitiful me
So that I could seem that way a while longer
In order to forget you
I will fight hard
In my full heart
Your shadow and

I wish that it would end with a drop of rain
I lost a light once
How much more, how much more
Will it be difficult for me
Finding it hard to bear the longing

As in the beginning, I was like that
This time I absolutely will change, I lean on that same hope
Now I will fight hard to forget
With the longing that bursts out like madness

The good times, the pain that follows is long
The amount I loved, the wounds that cut deep
In these past years together what have we done
Have we only created reasons for the pain

I wanted to laugh out loud
A poor, insignificant pitiful me, so that I could seem that way a while longer
In order to forget you, I will try hard
In my full heart, your shadow