Paroles et traduction Baek Z Young - Why

Why

모두 져버린 듯한 아픔도
멈춰 버린 슬픔도
모두 지워져 버린 기억도
흩어져 간 추억도

하필 왜 이 거리에
이 시간에 네가 서있니
한 순간에 전부 밀려 들어온
이 아픔과 슬픔과 너의 기억
대체 어떻게 참았을까

무너져 버린 듯한 심장과
터져 버린 눈물과
전부 기억나버린 기억들
흩어져 간 우리들

두 번 다시 되돌릴 수 없기에
네가 나를 알아보기 전에
뒤돌아서 뛰어버렸어

하필 왜 이 거리에
이 시간에 여길 왔는지
한 순간에 전부 기억나버린
내가 너무나 사랑했던 너를
대체 왜 떠나보냈을까

다시 무너져 버린 일상과
되돌려진 슬픔에
얼마나 얼마나 더 아파야
널 지울 수 있을까

Why

All the pain that seemed to have gone
All the sorrow that had stopped
All the memories that had been erased
All the scattered recollections

Why, of all places, on this street
At this time, are you standing?
In an instant, it all came rushing back
This pain, this sorrow, these memories of you
How did I ever bear it?

My broken heart as if shattered
My tears as if bursting forth
All the memories I had forgotten
The scattered remnants of us

Because I could never go back
Before you could recognize me
I turned and ran

Why, of all places, on this street
At this time, did you come here?
In an instant, I remembered it all
The one I loved so dearly
Why did I let you go?

My life in ruins once more
My sorrow returned
How much more, how much more must I hurt
Before I can forget you?