Paroles et traduction Baek Ji Young - you never even call me

you never even call me

무슨 일인지
전화 한번 없네요
그댄 뭐가 그렇게
바빠 그러는 건지

이런 생각으로
몇 해가 지나고
우리의 사진도
바래져만 가네요

그대가 올까 봐
내게 돌아올까 봐
예뻐보이려고
화장하고 있는데
서러운 마음에
새어나온 눈물 때문에
다시 내 얼굴이 엉망이네요

어디 있는지
소식 한번 없네요
그대 잘 지내는지
혹시 못 지내는지

이런 걱정으로
또 하루 지나고
우리의 추억도
흐려져만 가네요

그대가 올까 봐
내게 돌아올까 봐
예뻐보이려고
화장하고 있는데
서러운 마음에
새어나온 눈물 때문에
다시 내 얼굴이 엉망이네요

그대가 그리워
너무 보고 싶어서
아직까지 그댈
기다리고 있는데
언제쯤 오나요
아니 오지 않을 건가요
그 것만이라도 가르쳐 줘요

전화 한번만
아니 소식 한번만
나는 다른 건 정말
바라지도 않아요

내게 이제라도
그대 목소리로
잊으라 말하면
그땐 잊어줄게요

그대가 말하면
뭐든 했던 나니까

you never even call me

What's going on?
You don't even call
Are you so
Busy as you say?

Thinking of you like this
Years have passed
Our photos too
Are fading away

Just in case you come
Just in case you come back to me
To look pretty
I'm putting on makeup
My face is a mess again
Because of the tears from my sadness
That came out

Where are you
You don't even send me a message
Are you doing well
Or are you suffering

With these worries
Another day has passed
Our memories too
Are getting blurry

Just in case you come
Just in case you come back to me
To look pretty
I'm putting on makeup
My face is a mess again
Because of the tears from my sadness
That came out

I miss you so much
I feel like I'll die soon
I'm still
Waiting for you
When will you come
Or will you not come
Just tell me that

Just one call
No, just tell me once
I really don't
Wish for anything

To me now
Tell me with your voice
To forget
I'll forget then

If you say
I did anything because I was you