Paroles et traduction Baek Ji Young - your chair

your chair

처음 그댈 보내고 걱정했지만 왠일인지 편안해졌죠
정말 오랜만이었죠 그대없이도 혼자서도 괜찮았어요
우 그땐 내 심장이 고장났나봐
우 그땐 내 두눈이 멀었었나봐
어떻하죠 나 매일 그대가 너무 생각나 아무것도 못해요
그대의 의자 그대의 침대 내눈에 비친 모든게 그대라서요

마치 거울위에도 물잔위에도 그대 얼굴 날 보고 있죠
자꾸 훔쳐내봐도 선뜻 위로 흐르는 눈물에도 그대를 보죠
우 눈물이 이렇게 많았었나요
우 그대곁에서는 한번도 몰랐었는데
어떻하죠 나 매일 그대가 너무 생각나 아무것도 못해요
그대의 의자 그대의 침대 내눈엔 온통 그대만 다 보여서

문이 열리고 그대가 다시 지금이라도
다시 돌아올 것만 같아서
여기 앉아서 그대 떠난 자리에서
그냥 하염없이 문만 쳐다보며 울고 있죠

Твой стул

Когда я тебя отпустила, я волновалась, но почему-то стало спокойно.
Это было впервые за долгое время, когда мне было хорошо одной, без тебя.
О, тогда, наверное, мое сердце остановилось.
О, тогда, наверное, мои глаза ослепли.
Что же мне делать? Я каждый день так сильно скучаю по тебе, что ничего не могу делать.
Твой стул, твоя кровать, все, что попадается мне на глаза – это ты.

Даже в зеркале, даже в стакане с водой, твое лицо смотрит на меня.
Я все время пытаюсь удержать слезы, но даже в них я вижу тебя.
О, неужели у меня всегда было так много слез?
О, рядом с тобой я этого даже не замечала.
Что же мне делать? Я каждый день так сильно скучаю по тебе, что ничего не могу делать.
Твой стул, твоя кровать, все, что я вижу – это только ты.

Кажется, что вот-вот дверь откроется, и ты вернешься,
Прямо сейчас вернешься ко мне.
Я сижу здесь, на месте, которое ты оставил,
Просто смотрю на дверь и бесконечно плачу.