Paroles et traduction Baek Ji Young - Wind Blows

Wind Blows

사랑했던 그대가 떠나고
잔잔한 바람이 불어오면
흩날리던 그 꽃잎 향기도
바래져 가는구나
별빛이 하늘에 수 놓이면
저 멀리서도 보일까
그리워 밤새워 불러보면
그대가 들을 수 있을까
꿈에서도 잊어본 적 없었던
평생을 간직할 그 약속을
수백 번을 헤어진다고 해도
그대 돌아온다고 꼭 돌아온다고
바람아 불어라
꽃잎 흔들어라
그 향기로 가득히 물들면
그리운 그대 내게 오는 길
또 찾아올 수 있게
부서져 흩어진 저 구름은
찢어진 내 맘 같은데
끝도 없이 내리는 빗물도
숨겨둔 내 눈물 같은데
내게 다시 돌아오는 그 길이
멀기만 한가요 그런가요
수백 번 또 태어난다고 해도
난 기다릴게요 또 기다릴게요
바람아 불어라
꽃잎 흔들어라
그 향기로 가득히 물들면
그리운 그대 내게 오는 길
또 찾아올 수 있게

Wind Blows

Since you, my beloved, are gone from me
Whenever a gentle breeze drifts by
The fragrance of those petals it did bear
Begins to fade away
When stars in the heavens appear
Will you see them from so far away
If I cry for you throughout the night
Will you hear me then
No matter how often I try to forget
That vow we made to hold on
Even if we were to be parted a thousand times
You'll come back to me
O wind, please blow
Rustle the petals
When their fragrance fills the air
My love, you'll find me here
Can you find me again
The clouds that have broken apart
Are like my torn heart
The endless rain that falls
Is like my hidden tears
The path back to me
Is it too distant, too far
Even if we were to be reborn a thousand times
I will wait for you, I will wait again
O wind, please blow
Rustle the petals
When their fragrance fills the air
My love, you'll find me here
Can you find me again