Paroles et traduction Baek Ji Young - Wind Blows

Wind Blows

사랑했던 그대가 떠나고
잔잔한 바람이 불어오면
흩날리던 그 꽃잎 향기도
바래져 가는구나
별빛이 하늘에 수 놓이면
저 멀리서도 보일까
그리워 밤새워 불러보면
그대가 들을 수 있을까
꿈에서도 잊어본 적 없었던
평생을 간직할 그 약속을
수백 번을 헤어진다고 해도
그대 돌아온다고 꼭 돌아온다고
바람아 불어라
꽃잎 흔들어라
그 향기로 가득히 물들면
그리운 그대 내게 오는 길
또 찾아올 수 있게
부서져 흩어진 저 구름은
찢어진 내 맘 같은데
끝도 없이 내리는 빗물도
숨겨둔 내 눈물 같은데
내게 다시 돌아오는 그 길이
멀기만 한가요 그런가요
수백 번 또 태어난다고 해도
난 기다릴게요 또 기다릴게요
바람아 불어라
꽃잎 흔들어라
그 향기로 가득히 물들면
그리운 그대 내게 오는 길
또 찾아올 수 있게

Ветер дует

После того, как ты ушел,
Когда дует тихий ветер,
Аромат развевающихся лепестков,
Тоже постепенно исчезает.
Когда звезды вышиты на небе,
Увидишь ли ты это издалека?
Если я буду звать тебя всю ночь,
Сможешь ли ты меня услышать?
Даже во сне я никогда не забывала
То обещание, которое буду хранить вечно.
Даже если мы расстанемся сотни раз,
Ты вернешься, обязательно вернешься.
Ветер, дуй,
Колыши лепестки.
Когда их аромат наполнит все вокруг,
Ты найдешь дорогу ко мне,
И сможешь вернуться.
Разбитые, рассеянные облака
Похожи на мое израненное сердце.
Бесконечно льющийся дождь
Словно мои тайные слезы.
Путь, которым ты вернешься ко мне,
Так далек, правда ли?
Даже если мне придется родиться заново сотни раз,
Я буду ждать тебя, снова и снова.
Ветер, дуй,
Колыши лепестки.
Когда их аромат наполнит все вокруг,
Ты найдешь дорогу ко мне,
И сможешь вернуться.