Paroles et traduction Baek Ji Young - 봄비

봄비

사랑은 봄비처럼 다가와
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
얼어붙어 있던 내 가슴을
소리도 없이 녹이며 날 깨운다

달다, 아련한 느낌, 설레이는 맘
지금까지 난 알지 못했던 사랑인가 봐

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
비가 내린다 오늘도 또 내일도
너를 닮은 비가 내려온다

달다, 아련한 느낌, 감춰왔던 맘
사랑을 알고 느낄 수 있음에 나
너에게 정말 감사해

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
나는 웃는다 오늘도 또 내일도
그려본다 널 느껴본다, 아

봄비가 내리던 그 날
언제나 니 향기로 가득했던 날
나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
운명처럼 봄비가 되어 온다

Spring rain

Love comes like spring rain
To drench me in its tender embrace
It melts my frozen heart
Waking me silently

Sweet, bittersweet, heart aflutter
This love I've never known before

Love is like a rebirth
Giving me a fresh start
Rain falls today, tomorrow too
Rain that resembles you

Sweet, bittersweet, hidden desires
I can feel love, I can sense it
I am truly grateful to you

Love is like a rebirth
Giving me a fresh start
I smile today, tomorrow too
Imagining you, feeling you, ah

On that day the spring rain fell
Your scent filled the air
My love traveled back in time
Like destiny, it came as spring rain