Paroles et traduction Baek Ji Young - 봄비

봄비

사랑은 봄비처럼 다가와
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
얼어붙어 있던 내 가슴을
소리도 없이 녹이며 날 깨운다

달다, 아련한 느낌, 설레이는 맘
지금까지 난 알지 못했던 사랑인가 봐

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
비가 내린다 오늘도 또 내일도
너를 닮은 비가 내려온다

달다, 아련한 느낌, 감춰왔던 맘
사랑을 알고 느낄 수 있음에 나
너에게 정말 감사해

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
나는 웃는다 오늘도 또 내일도
그려본다 널 느껴본다, 아

봄비가 내리던 그 날
언제나 니 향기로 가득했던 날
나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
운명처럼 봄비가 되어 온다

Весенний дождь

Любовь пришла, словно весенний дождь,
Нежно и полностью меня пропитала.
Мое замерзшее сердце
Бесшумно растопила и пробудила.

Сладкое, щемящее чувство, трепетное волнение,
Кажется, до сих пор я не знала такой любви.

Любовь, как в первый раз, меня
Заставляет родиться заново.
Дождь идет сегодня, и завтра тоже,
Дождь, похожий на тебя, льется с небес.

Сладкое, щемящее чувство, скрытые эмоции,
За то, что могу знать и чувствовать любовь,
Я тебе по-настоящему благодарна.

Любовь, как в первый раз, меня
Заставляет родиться заново.
Я улыбаюсь сегодня, и завтра тоже,
Представляю тебя, чувствую тебя, ах.

В тот день, когда шел весенний дождь,
Всегда наполненный твоим ароматом,
Моя любовь так идет сквозь время,
Словно судьба, весенним дождем приходит.