I Won't Love Again - Baek Z Young traduction en allemand

I Won't Love Again

그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되었어. 네 맘 떠나간 것을

설마하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
나 이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를

이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길바래 나를 지워줘

바보처럼 몰랐어 너희 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고

제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를

이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수 가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수 가 있다면 사랑 할 수 있다면
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서

Ich werde nicht wieder lieben

Das wolltest du also, zurückgehen
Deine Kälte, ja, dafür gab es einen Grund
Deine Berührung ist verschwunden
Erst jetzt merke ich, dass dein Herz gegangen ist

Wegen dieser törichten Hoffnung
Trotzdem tröste ich mich
Ich bemitleide mich jetzt mehr, so zu sein
Jetzt werde ich dich auslöschen, all meine Erinnerungen

Nun sage ich, ich werde nicht wieder lieben
Weil ich jemanden wie dich nicht wiederfinden kann, nicht wieder lieben kann
Wie ein Narr sage ich, ich liebe nicht, aber ich liebe dich
Ich hoffe, du vergisst mich, lösche mich aus

Wie ein Narr wusste ich nichts von euch beiden
Der Versuch, mich noch zu erinnern, ja, das war reine Selbstsucht
Obwohl ich es mir vorgenommen habe, wache ich jeden Morgen auf
Und bete zu dir, dem Vergangenen, mich nicht zu vergessen

Bitte, die eine Sache, die ich mir jetzt wünsche
Sprich nicht so leichtfertig über mich
Sag lieber, du kennst mich nicht
Mit der Zeit wirst du den Wert meiner Liebe erkennen

Nun sage ich, ich werde nicht wieder lieben
Weil ich jemanden wie dich nicht wiederfinden kann, nicht wieder lieben kann
Wie ein Narr sage ich, ich liebe nicht, aber ich liebe dich
Ich hoffe, du vergisst mich, lösche mich aus
Fülle meinen leeren Platz nicht mit einer anderen Liebe
Wenn ich dich treffen könnte, wenn ich lieben könnte...
Es tut weh, dich zu beobachten, den ich liebte, und dich immer noch zu lieben
Weil ich dieses eine Wort nicht sagen konnte