Paroles et traduction Baek Z Young - 싫다 Hate

싫다 Hate

못됐다 어쩜 이렇게
아픈 상처만 남기고 떠나니?
돌아서는 널 멍하니 잡지 못하고
사랑했던 지난 추억이 스쳐 지나간다

흐르는 눈물이 널 부른다
소중했던 기억들이 저 하늘에 번진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도

긴 한숨 속에 조용히 눈을 감으니
들려오는 너의 목소리 이내 흩어진다

떨리는 가슴이 널 부른다
소중했던 기억들을 저 하늘에 던진다

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
꺼지는 불빛들 속에
난 아직 그 자리에 있다

싫다 바라는 내가
싫다 사랑한 내가 (내가)
세상 모든 사랑도
잊혀질 우리도 (우리도)

어떻게 내가 어떻게 너를 지울까?

싫다 니가 없는 나
싫다 내가 없는 너
돌아오길 바라는
널 놓지 못하는 내가 싫다

I hate it Hate

How could you be so cruel
To leave me with such a painful wound?
I watch you turn and walk away, unable to hold you back
Memories of our past love flash before my eyes

My tears call out to you
Precious memories spread across the sky

I hate it, me without you
I hate it, you without me
In the fading light
I'm still standing here

I hate it, me who desires you
I hate it, me who loved you
Even if I had all the love in the world
We are destined to be forgotten

With a sigh, I close my eyes and listen
Your voice echoes, then fades away

My trembling heart calls out to you
I cast our precious memories into the sky

I hate it, me without you
I hate it, you without me
In the fading light
I'm still standing here

I hate it, me who desires you
I hate it, me who loved you (who loved you)
Even if I had all the love in the world
We are destined to be forgotten (to be forgotten)

How can I erase you from my memory?

I hate it, me without you
I hate it, you without me
I hate that I can't let go
I hate that I want you back