Paroles et traduction Baek - Tu Te Rappelle de Moi

Tu Te Rappelle de Moi

(Tu t'rappelle de moi)
(Tu t'rappelle de moi)
(Dis moi est ce que tu te rappelle de moi)

Je ne vais pas mieux, malgré ce que tu pourrais croire
Je pourrais nourrir toute la planète juste avec mon désespoir
Pour m'endormir, je compte mes soucis le soir
Un de plus, un de moins, tout va bien
J'suis un aveugle qui est dans le noir
C'est vrai j'étais pas facile
Il est vrai j'étais intraitable
J't'ai pas fais confiance, désolé chérie
Mais j'fais pas confiance à un de mes shabs
(Un de mes shabs)
Je ne t'ai jamais cru toutes les fois où tu m'as dit que ça ira
Si une chose commence
Forcément elle se finira
Ça fait des années que je ne sens plus la douleur
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas toi qui va ramener ça
(T'inquiète pas va va va)
Quand tu m'appelais mon cœur
En vérité ça voulait juste dire que je n'existais pas

Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Mais de toutes façons, ça n'se passe pas comme ça
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû m'oublier, t'inquiète pas pour moi ça passera
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû trouver mieux qu'un gars comme moi
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Je pense pas et c'est mieux comme ça

Je chantonne ma haine
Je vomis mes gammes
Je l'ai dans mes veines
Je crois qu'c'est ma came
Mes yeux restent secs
Malgré tous nos drames
Il n'y a que mon encre qui fait couler des larmes
Arrête tes phrases à la con sorties de statuts Facebook
Ou de saloperie de slams
Ça fait longtemps qu'tu n'me suces plus
Arrête de dire que j'suis toujours dans ton crâne
Même les damnés parlent de moi
En disant "Bah ouais je le plains"
C'est vrai, t'étais là pour moi
Sauf quand j'en avais besoin
Je n't'écouterai pas
Même si tu reviens
Je mangerai la pomme jusqu'aux pépins
Perdu dans l'obscurité d'mes sombres dessins
Je ne veux plus être aimé, je veux être craint
Je choisis toujours les choses difficiles
Pourtant j'ai le choix
Je sais pas pourquoi j'te racontes tout ça
De toute manière là tu ne me comprends pas
Le problème de ce monde
Je l'ai compris grâce à toi
Si l'homme se rapproche des flammes
C'est parce que l'être humain est froid

Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Mais de toutes façons, ça n'se passe pas comme ça
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû m'oublier, t'inquiète pas pour moi ça passera
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû trouver mieux qu'un gars comme moi
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Je pense pas et c'est mieux comme ça

Do You Remember Me

(Do you remember me?)
(Do you remember me?)
(Tell me, do you remember me?)

I'm not doing well, despite what you might believe
I could feed the whole world just with my despair
To fall asleep, I count my worries at night
One more, one less, everything's fine
I'm a blind man in the dark
It's true, I wasn't easy
It's true, I was intractable
I didn't trust you, I'm sorry, darling
But I don't trust any of my friends
(Any of my friends)
I never believed you all the times you told me it would be okay
If something starts
It will necessarily end
It's been years since I felt pain
Don't worry, you're not the one who's gonna bring that back
(Don't worry, go, go, go)
When you used to call me your heart
In truth, it just meant that I didn't exist

Sometimes I wonder if you remember me
But anyway, that's not how it goes
Sometimes I wonder if you remember me
You must have forgotten me, don't worry about me, it will pass
Sometimes I wonder if you remember me
You must have found someone better than a guy like me
Sometimes I wonder if you remember me
I don't think so and it's better that way

I sing my hatred
I vomit my scales
I have it in my veins
I think it's my drug
My eyes stay dry
Despite all our dramas
There is only my ink that makes tears flow
Stop your stupid phrases from Facebook statuses
Or from filthy slams
It's been a long time since you sucked me
Stop saying that I'm always in your head
Even the damned talk about me
Saying "Oh yeah, I feel sorry for him"
It's true, you were there for me
Except when I needed you
I will not listen to you
Even if you come back
I will eat the apple to the pips
Lost in the darkness of my dark drawings
I don't want to be loved anymore, I want to be feared
I always choose the difficult things
Even though I have the choice
I don't know why I'm telling you all this
Anyway, you don't understand me now
The problem with this world
I understood it thanks to you
If man gets closer to the flames
It's because the human being is cold

Sometimes I wonder if you remember me
But anyway, that's not how it goes
Sometimes I wonder if you remember me
You must have forgotten me, don't worry about me, it will pass
Sometimes I wonder if you remember me
You must have found someone better than a guy like me
Sometimes I wonder if you remember me
I don't think so and it's better that way