Paroles et traduction Baek - Tu Te Rappelle de Moi

Tu Te Rappelle de Moi

(Tu t'rappelle de moi)
(Tu t'rappelle de moi)
(Dis moi est ce que tu te rappelle de moi)

Je ne vais pas mieux, malgré ce que tu pourrais croire
Je pourrais nourrir toute la planète juste avec mon désespoir
Pour m'endormir, je compte mes soucis le soir
Un de plus, un de moins, tout va bien
J'suis un aveugle qui est dans le noir
C'est vrai j'étais pas facile
Il est vrai j'étais intraitable
J't'ai pas fais confiance, désolé chérie
Mais j'fais pas confiance à un de mes shabs
(Un de mes shabs)
Je ne t'ai jamais cru toutes les fois où tu m'as dit que ça ira
Si une chose commence
Forcément elle se finira
Ça fait des années que je ne sens plus la douleur
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas toi qui va ramener ça
(T'inquiète pas va va va)
Quand tu m'appelais mon cœur
En vérité ça voulait juste dire que je n'existais pas

Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Mais de toutes façons, ça n'se passe pas comme ça
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû m'oublier, t'inquiète pas pour moi ça passera
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû trouver mieux qu'un gars comme moi
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Je pense pas et c'est mieux comme ça

Je chantonne ma haine
Je vomis mes gammes
Je l'ai dans mes veines
Je crois qu'c'est ma came
Mes yeux restent secs
Malgré tous nos drames
Il n'y a que mon encre qui fait couler des larmes
Arrête tes phrases à la con sorties de statuts Facebook
Ou de saloperie de slams
Ça fait longtemps qu'tu n'me suces plus
Arrête de dire que j'suis toujours dans ton crâne
Même les damnés parlent de moi
En disant "Bah ouais je le plains"
C'est vrai, t'étais là pour moi
Sauf quand j'en avais besoin
Je n't'écouterai pas
Même si tu reviens
Je mangerai la pomme jusqu'aux pépins
Perdu dans l'obscurité d'mes sombres dessins
Je ne veux plus être aimé, je veux être craint
Je choisis toujours les choses difficiles
Pourtant j'ai le choix
Je sais pas pourquoi j'te racontes tout ça
De toute manière là tu ne me comprends pas
Le problème de ce monde
Je l'ai compris grâce à toi
Si l'homme se rapproche des flammes
C'est parce que l'être humain est froid

Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Mais de toutes façons, ça n'se passe pas comme ça
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû m'oublier, t'inquiète pas pour moi ça passera
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
T'as dû trouver mieux qu'un gars comme moi
Parfois je me demande si tu te rappelle de moi
Je pense pas et c'est mieux comme ça

Ты Помнишь Меня

(Ты помнишь меня)
(Ты помнишь меня)
(Скажи, ты меня вообще помнишь)

Мне не лучше, как бы ты там ни думала
Моим отчаяньем можно было бы накормить всю планету
Чтобы уснуть, я считаю свои проблемы по вечерам
На одну больше, на одну меньше, всё в порядке
Я как слепец в темноте
Правда, со мной было нелегко
Да, я был невыносим
Я тебе не доверял, прости, дорогая
Но я и корешам-то своим не доверяю
(Ни одному корешу)
Я ни разу тебе не поверил, когда ты говорила, что всё будет хорошо
Если что-то начинается
Оно неизбежно заканчивается
Я уже много лет не чувствую боли
Не волнуйся, ты её не вернёшь
(Не волнуйся, забей, забей, забей)
Когда ты звала меня "милый"
На самом деле это значило лишь то, что меня не существует

Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Но всё идёт своим чередом, так не бывает
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Ты, наверное, забыла, не переживай, я справлюсь
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Ты, наверное, нашла кого-то получше, чем я
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Думаю, нет, и так лучше

Я напеваю свою ненависть
Изрыгаю свои гаммы
Она у меня в крови
Кажется, это мой наркотик
Мои глаза остаются сухими
Несмотря на все наши драмы
Только мои чернила проливают слёзы
Хватит этих твоих дебильных фраз из статусов в Фейсбуке
Или из этих грёбаных слэмов
Ты уже давно мне не делаешь минет
Хватит говорить, что я до сих пор у тебя в голове
Даже проклятые говорят обо мне
Говорят: "Да уж, не позавидуешь"
Это правда, ты была рядом
Кроме тех случаев, когда я в тебе нуждался
Я не буду тебя слушать
Даже если ты вернёшься
Я съем яблоко до самой сердцевины
Потерянный во тьме своих мрачных рисунков
Я больше не хочу быть любимым, я хочу, чтобы меня боялись
Я всегда выбираю трудный путь
Хотя у меня есть выбор
Не знаю, зачем я тебе всё это рассказываю
Ты всё равно меня не понимаешь
Проблему этого мира
Я понял благодаря тебе
Если человек тянется к огню
То это потому, что человек сам по себе холоден

Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Но всё идёт своим чередом, так не бывает
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Ты, наверное, забыла, не переживай, я справлюсь
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Ты, наверное, нашла кого-то получше, чем я
Иногда я думаю, помнишь ли ты меня
Думаю, нет, и так лучше