Paroles et traduction Baffo - Dove sei?

Dove sei?

E no che non ti odio e non ti Maledico
Ma questo letto è freddo sembra Un frigo
Mi dicono sei bravo quando dico
Che su te ho puntato tutto Tranne il dito
Ti aspetto alla stazione qui da Solo
Menù degustazione tanto oggi Mangio al volo
Io il solito puntuale tu la solita in Ritardo
La solita a mollare a due passi dal Traguardo
Cercami stanotte che le luci sono Spente
Che pure se fa freddo tengo le Finestre aperte
Muoviti che il tempo sta Passando
La mia anima è per terra e tu ci Balli il tango
Vedo i miei amici per parlare di Te
Bevo con loro e poi sporco il Parquet
Lei mi guarda e sorrido come se Fosse te
Tutti fanno domande ed io mi Chiedo perché
Non ti dico nemmeno quante Volte lo prego
E no non lo nego spero tu torni Indietro
E che questo cielo possa tornare Sereno
Ma per ora sono a casa che mi Chiedo
Dove sei Le luci sono spente
Una posizione non la prendi mai
Dove sarò Quando deciderai per Te
Dove sei le luci sono spente
E gli incubi mi bloccano
Dove sarò Quando mi cercherai
Sarai solo uno sogno o no
Dove sei non lo so non importa
Ma se vuoi tornare c′hai le chiavi Della porta
No non è il momento siamo al Caricamento
Torniamo come fosse il nostro Primo appuntamento
E sai che sei nei miei pensieri Come fosse ieri
E' strano in questa macchina Siamo due passeggeri
Sarà che dormo solo ma tu ci sei Sempre
Se non torni a casa tornerai nella Mia mente
Giorni che non passano
Cicatrici che ci lasciano
Tempo speso per odiarti
Anche se vorrei chiamarti
Sarà che sono chiuso in un party
Gli amici che mi guardano e mi Chiedono dov′è che tu guardi
Sarà che io ti vedo anche se non Ti ho davanti
Sarà che poi ti cerco in mezzo Agli occhi degli altri
Sarà che ti vedo qui o laggiù
Io ti raggiungo e tu
Dove sei Le luci sono spente
Una posizione non la prendi mai
Dove sarò Quando deciderai per Te
Dove sei le luci sono spente
E gli incubi mi bloccano
Dove sarò quando mi cercherai
Sarai solo uno sogno o no

Où es-tu ?

Et non, je ne te hais pas et ne te maudis pas
Mais ce lit est froid, il ressemble à un réfrigérateur
On me dit que tu es bon quand je dis
Que j'ai tout misé sur toi, sauf mon doigt
Je t'attends à la gare, ici, tout seul
Menu dégustation, car aujourd'hui, je mange sur le pouce
Moi, le ponctuel habituel, toi, la retardataire habituelle
La coutume d'abandonner à deux pas de la ligne d'arrivée
Cherche-moi cette nuit, les lumières sont éteintes
Même s'il fait froid, je garde les fenêtres ouvertes
Bouge, le temps passe
Mon âme est à terre et toi, tu y danses le tango
Je vois mes amis pour parler de toi
Je bois avec eux, puis je salis le parquet
Elle me regarde et je souris comme si c'était toi
Tout le monde pose des questions et je me demande pourquoi
Je ne te dis même pas combien de fois je le supplie
Et non, je ne le nie pas, j'espère que tu reviendras en arrière
Et que ce ciel puisse redevenir serein
Mais pour l'instant, je suis à la maison à me demander
Où es-tu ? Les lumières sont éteintes
Tu ne prends jamais position
Où serai-je quand tu décideras pour toi ?
Où es-tu ? Les lumières sont éteintes
Et les cauchemars me bloquent
Où serai-je quand tu me chercheras ?
Seras-tu juste un rêve ou non ?
Où es-tu ? Je ne sais pas, ce n'est pas grave
Mais si tu veux revenir, tu as les clés de la porte
Non, ce n'est pas le moment, nous sommes en chargement
Retournons comme si c'était notre premier rendez-vous
Et tu sais que tu es dans mes pensées comme si c'était hier
C'est bizarre, dans cette voiture, nous sommes deux passagers
Peut-être que je dors seul, mais tu es toujours là
Si tu ne rentres pas à la maison, tu reviendras dans mon esprit
Des jours qui ne passent pas
Des cicatrices qui nous laissent
Du temps perdu à te haïr
Même si j'aimerais t'appeler
Peut-être que je suis enfermé dans une fête
Les amis qui me regardent et me demandent où tu regardes
Peut-être que je te vois même si je ne te vois pas
Peut-être que je te cherche ensuite au milieu des yeux des autres
Peut-être que je te vois ici ou là-bas
Je te rejoins et toi
Où es-tu ? Les lumières sont éteintes
Tu ne prends jamais position
Où serai-je quand tu décideras pour toi ?
Où es-tu ? Les lumières sont éteintes
Et les cauchemars me bloquent
Où serai-je quand tu me chercheras ?
Seras-tu juste un rêve ou non ?