Paroles et traduction Bag Raiders - Tonight

Tonight

Last night I saw you in a dream
But today when I woke up
It fell to pieces at the seams
I'm holding on a silver thread
And it's unraveling the way
You paint the pictures in my head

And if I look into the sky
I see the colours of your life
Reflected back into my eyes
They say some things just done for sure
If anything should ever change
You'll be 'round forevermore

Tonight, tonight
I know this has to end
But we can try our other lie
Tonight, tonight
Come on and take a chance
And we can make it back in time (make it back in time)

Until the world has come to rest
Everything is quiet now, and only you and I are left
We steal away into the clouds
Then come falling like the rain
And hit the earth without a sound
It feels too good not to pretend

'Cause I'd be haunted by your face
If this should ever have to end
Just take my hand, I'll lead you through
And we'll be frozen like the moment
When I lay down here with you

Tonight, tonight
I know this has to end
But we can try our other lie
Tonight, tonight
Come on and take a chance
And we can make it back in time

Tonight, tonight
I know this has to end
But we can try our other lie
Tonight, tonight
Come on and take a chance
And we can make it back in time (make it back in time)

Tonight, tonight
I know this has to end
But we can try our other lie
Tonight, tonight
Come on and take a chance
And we can make it back in time

Tonight, tonight
I know this has to end
But we can try our other lie
Tonight, tonight
Come on and take a chance
And we can make it back in time (make it back in time)

Сегодня ночью

Прошлой ночью ты мне приснилась,
Но сегодня, когда я проснулся,
Сон рассыпался на части.
Я держусь за серебряную нить,
И она расплетается так же,
Как ты рисуешь картины в моей голове.

И если я взгляну на небо,
Я увижу цвета твоей жизни,
Отраженные в моих глазах.
Говорят, что некоторые вещи просто неизбежны,
Если что-то когда-нибудь изменится,
Ты будешь рядом вечно.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Я знаю, что этому должен прийти конец,
Но мы можем попробовать нашу другую ложь.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Давай, рискни,
И мы сможем вернуться назад во времени (вернуться назад во времени).

Пока мир не успокоится,
Сейчас всё тихо, и остались только ты и я.
Мы ускользаем в облака,
А затем падаем, как дождь,
И касаемся земли без звука.
Это слишком хорошо, чтобы не притворяться.

Ведь меня будет преследовать твое лицо,
Если этому когда-нибудь придется закончиться.
Просто возьми меня за руку, я проведу тебя,
И мы замрем, как в тот момент,
Когда я лежу здесь с тобой.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Я знаю, что этому должен прийти конец,
Но мы можем попробовать нашу другую ложь.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Давай, рискни,
И мы сможем вернуться назад во времени.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Я знаю, что этому должен прийти конец,
Но мы можем попробовать нашу другую ложь.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Давай, рискни,
И мы сможем вернуться назад во времени (вернуться назад во времени).

Сегодня ночью, сегодня ночью
Я знаю, что этому должен прийти конец,
Но мы можем попробовать нашу другую ложь.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Давай, рискни,
И мы сможем вернуться назад во времени.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Я знаю, что этому должен прийти конец,
Но мы можем попробовать нашу другую ложь.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Давай, рискни,
И мы сможем вернуться назад во времени (вернуться назад во времени).