Mon pote Jésus - Bagdad Rodeo traduction en allemand

Mon pote Jésus

Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec Jésus-Christ
(Euh, tu veux pas la refaire en anglais?)
Parce que ça vend vachement plus en anglais
Ok
Laissez-moi vous raconter la véritable histoire
De ma rencontre avec le Jésus-Christ
(T'es vraiment un connard)
Thank you

Le mec se présente, me dit qu'il vient du Texas
Que c'est une sorte de révérend
Comme on en voit dans un dallas
Il me dit qu'un certain Jésus lui a parlé de moi
Qu'il lui a fait des signes, m'a montré du doigt
(Hallelujah)
(Amen, hallelujah)

Je suis un mec sympa
Je lui dit "présente-le-moi"
Le gars passe un coup d'fil
Et devinez qui je vois?
Un mec habillé en fille
Avec dans l'dos une croix
Le genre barbu islamiste
Avec un trou dans chaque bras
(Hallelujah, un trou dans chaque bras)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

Il me dit qu'il est content
Que son business est florissant
Que son livre s'est vendu vite
Qu'il envisage de faire une suite
Où il y aura de vrais méchants
Et de belles histoires d'amants
Une version avec plus de bites
Et surtout moins de sentiments
(Hallelujah, avec moins de sentiments)

Et qu'il veut s'exporter sur Mars
Y a forcément des cons dans l'espace
Il doit faire vite, apparemment
Car Mahomet est sur les dents
(Allahuakbar, Mahomet est sur les dents)

Talonné de près par la Chine
Qui le copiera, évidemment
Jésus devient comme Boretti
Le "c'est à la mode" c'est surprenant
(Hallelujah, amen, hallelujah
Hé, petit Jésus, on va te racketter)

My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar
My friend Jesus is a superstar

J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S (my friend Jesus is a superstar)
J-E-S-U-S

J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S
J-E-S-U-S (promotions sur l'Évangile)
J-E-S-U-S (le dernier best-of de la Bible)
J-E-S-U-S (le site "ilovejesus.com"
J-E-S-U-S (sauvez mon âme sur CD-ROM)
(Enfin, sur clef USB)

Mon pote Jésus

Lass mich dir die wahre Geschichte erzählen
Von meiner Begegnung mit Jesus Christus
(Ähm, willst du sie nicht auf Englisch wiederholen?)
Weil es auf Englisch viel besser verkauft wird
Okay
Lass mich dir die wahre Geschichte erzählen
Von meiner Begegnung mit dem Jesus Christus
(Du bist echt ein Arschloch)
Danke

Der Typ stellt sich vor, sagt, er kommt aus Texas
Dass er eine Art Prediger ist
Wie man sie in Dallas sieht
Er sagt mir, ein gewisser Jesus habe ihm von dir erzählt
Dass er ihm Zeichen gab, dich anzeigte
(Halleluja)
(Amen, Halleluja)

Ich bin ein netter Kerl
Ich sage ihm "stell ihn mir vor"
Der Typ ruft an
Und rate mal, wen ich sehe?
Ein Typ, der sich wie ein Mädchen kleidet
Mit einem Kreuz auf dem Rücken
Die Art von bärtigem Islamisten
Mit einem Loch in jedem Arm
(Halleluja, ein Loch in jedem Arm)

Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar

Er sagt mir, er ist glücklich
Dass sein Geschäft floriert
Dass sich sein Buch schnell verkauft hat
Dass er eine Fortsetzung plant
Mit echten Bösewichten
Und schönen Liebesgeschichten
Eine Version mit mehr Schwänzen
Und vor allem weniger Gefühlen
(Halleluja, mit weniger Gefühlen)

Und er will nach Mars exportieren
Es gibt sicher ein paar Idioten im Weltraum
Er muss sich beeilen, anscheinend
Denn Mohammed ist wütend
(Allahuakbar, Mohammed ist wütend)

Von China eng verfolgt
Das wird ihn natürlich kopieren
Jesus wird wie Boretti
Das "ist in Mode" ist überraschend
(Halleluja, Amen, Halleluja
Hey, kleiner Jesus, wir werden dich erpressen)

Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar
Meine Freundin Jesus ist ein Superstar

J-E-S-U-S (meine Freundin Jesus ist ein Superstar)
J-E-S-U-S (meine Freundin Jesus ist ein Superstar)
J-E-S-U-S (meine Freundin Jesus ist ein Superstar)
J-E-S-U-S

J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S (Jesus)
J-E-S-U-S
J-E-S-U-S (Sonderangebote für das Evangelium)
J-E-S-U-S (die letzte Best-of-CD der Bibel)
J-E-S-U-S (die Website "ilovejesus.com")
J-E-S-U-S (rette meine Seele auf CD-ROM)
(Naja, auf USB-Stick)