Paroles et traduction Baggalútur og Björgvin Halldórsson - Allt fyrir mig
Ég
leitað
hafði
langa
hríð
I
had
searched
for
a
long
time
Um
landið
þvert
í
erg
og
gríð
Across
the
land
in
great
effort
and
fury
Að
konu
við
mitt
hæfi
For
a
woman
to
my
liking
Raunar
alla
ævi
Really
all
my
life
En
það
bar
engan
árangur
But
it
bore
no
fruit
ég
var
örmagna
og
sársvangur
I
was
helpless
and
miserable
Ég
kominn
var
að
þrotum
I
was
exhausted
Og
að
niðurlotum
And
at
the
end
of
my
rope
Þá
birtist
hún
með
brúðarslör
Then
she
appeared
with
a
bridal
veil
Og
bros
á
vör
And
a
smile
on
her
lips
Hún
lofaði
að
annast
mig
She
promised
to
take
care
of
me
Ef
ég
gengi
að
eiga
sig
If
I
would
marry
her
Hún
þurrkar
af
og
þrífur
She
wipes
and
cleans
Er
ég
þreyttur
er
og
stífur
When
I
am
tired
and
stiff
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Hún
ræstir
og
hún
þvær
She
starts
and
she
washes
Hún
ryksugar
og
hlær
She
vacuums
and
laughs
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Við
giftum
okkur
eins
og
skot
We
got
married
like
a
shot
Við
innréttuðum
lítið
kot
We
furnished
a
small
cottage
Og
hlóðum
niður
börnum
And
we
loaded
it
up
with
children
í
nokkrum
góðum
törnum
In
a
few
good
years
Hún
verður
ekki
af
þrifum
þreytt
She
won't
get
tired
of
cleaning
Nú
þarf
ég
ekki
að
gera
neitt
Now
I
don't
have
to
do
anything
Femenískar
beljur
Feminine
bellies
Súpa
sjálfsagt
hveljur
Soup
probably
swirls
Því
konum
ber
að
bölva
því
Because
women
are
doomed
to
that
Að
baka
og
stoppa
í
To
bake
and
stuff
in
En
ástin
mín
hún
elskar
það
But
my
love,
she
loves
it
Og
að
láta
renna
í
bað
And
to
let
herself
go
in
the
bath
Hún
þurrkar
af
og
þrífur
She
wipes
and
cleans
Er
ég
þreyttur
er
og
stífur
When
I
am
tired
and
stiff
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Hún
ræstir
og
hún
þvær
She
starts
and
she
washes
Hún
ryksugar
og
hlær
She
vacuums
and
laughs
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Brass
sóló
Brass
solo
Hún
þurrkar
af
og
þrífur
She
wipes
and
cleans
Er
ég
þreyttur
er
og
stífur
When
I
am
tired
and
stiff
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Hún
skúrar
og
hún
þvær
She
scrubs
and
she
washes
Hún
skrúbbar
mínar
tær
She
scrubs
my
toes
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Hún
þurrkar
af
og
þrífur
She
wipes
and
cleans
Er
ég
þreyttur
er
og
stífur
When
I
am
tired
and
stiff
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Hún
strýkur
úr
mér
stressið
She
takes
the
stress
out
of
me
Og
hún
straujar
á
mig
dressið
And
she
irons
my
dress
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Allt
fyrir
mig
Everything
for
me
Évaluez la traduction
1
Þó líði ár og öld
2 Dansi dansi dúkkan mín
3 Núna
4 Mig dreymir
5 Skýið
6 Höfðinginn
7 Það búa ýmis öfl í þér
8 Lennon (hinn eini sanni Jón)
9 Þig dreymir kannski engil
10 Ég skal syngja fyrir þig
11 Stóð ég út í tunglsljósi (Álfareiðin)
12 Gullvagninn
13 Eina ósk
14 Himinn og jörð
15 Er það ást? (ásamt Jóhönnu Guðrúnu)
16 Ég Er Kominn Heim
17 Vetrarsól
18 Þú eina hjartans yndið mitt
19 Ég Er Að Tala Um Þig
20 Sönn ást
21 Ástin
22 Ég Fann Þig
23 Í fjarlægð
24 Ég lifi í draumi
25 Tvær Stjörnur
26 Capri Catarina
27 Þú Og Ég
28 Í útvarpinu heyrði ég lag (Twinkle little star)
29 Lífið yrði dans
30 Riddari götunnar
31 Tætum Og Tryllum
32 Vaxtarlag
33 Mamma Grét
34 Harðsnúna Hanna
35 Hamingjan
36 Dreifbýlisbúgí
37 Þorskbæn
38 Dægurfluga (Rendezvoux)
39 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
40 Síðan eru liðin mörg ár
41 Eitt Lag Enn
42 Ég mun aldrei gleyma þér
43 Upp í sveit
44 Ég las það í Samúel
45 Þrír Litlir Krossar
46 Skólaball
47 Stjúpi
48 Þjóðvegurinn
49 Síðasta sjóferðin
50 Bolur Inn Við Bein
51 Sagan af Nínu og Geira
52 We Belong Together
53 You Belong To Me (feat. Krummi)
54 Ég elska þig svo heitt
55 Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
56 Hjartasól (feat. Leone Tinganelli)
57 Nótt Eftir Dag (feat. Sverrir Bergmann)
58 Vertu Ekki Að Plata Mig
59 Lúsífer
60 Eina Stjarnan Mín
61 Ég Bíð Þín Undir Bláum Mána
62 Ég Er Ennþá Þessi Asni Sem Þú Kysstir Þá
63 Akstur á undarlegum vegi
64 Jörð
65 Ég gef þér allt mitt líf
66 Dagar og nætur
67 Franska lagið
68 Silver morning
69 Við Reykjavíkurtjörn
70 Í Gær (feat. Stefán Hilmarsson)
71 Ævintýri
72 Svarta rósin frá San Fernando
73 Faðir Vor
74 Ég bið að heilsa
75 Rósin
76 Minning
77 Allt fyrir mig
2 Dansi dansi dúkkan mín
3 Núna
4 Mig dreymir
5 Skýið
6 Höfðinginn
7 Það búa ýmis öfl í þér
8 Lennon (hinn eini sanni Jón)
9 Þig dreymir kannski engil
10 Ég skal syngja fyrir þig
11 Stóð ég út í tunglsljósi (Álfareiðin)
12 Gullvagninn
13 Eina ósk
14 Himinn og jörð
15 Er það ást? (ásamt Jóhönnu Guðrúnu)
16 Ég Er Kominn Heim
17 Vetrarsól
18 Þú eina hjartans yndið mitt
19 Ég Er Að Tala Um Þig
20 Sönn ást
21 Ástin
22 Ég Fann Þig
23 Í fjarlægð
24 Ég lifi í draumi
25 Tvær Stjörnur
26 Capri Catarina
27 Þú Og Ég
28 Í útvarpinu heyrði ég lag (Twinkle little star)
29 Lífið yrði dans
30 Riddari götunnar
31 Tætum Og Tryllum
32 Vaxtarlag
33 Mamma Grét
34 Harðsnúna Hanna
35 Hamingjan
36 Dreifbýlisbúgí
37 Þorskbæn
38 Dægurfluga (Rendezvoux)
39 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
40 Síðan eru liðin mörg ár
41 Eitt Lag Enn
42 Ég mun aldrei gleyma þér
43 Upp í sveit
44 Ég las það í Samúel
45 Þrír Litlir Krossar
46 Skólaball
47 Stjúpi
48 Þjóðvegurinn
49 Síðasta sjóferðin
50 Bolur Inn Við Bein
51 Sagan af Nínu og Geira
52 We Belong Together
53 You Belong To Me (feat. Krummi)
54 Ég elska þig svo heitt
55 Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
56 Hjartasól (feat. Leone Tinganelli)
57 Nótt Eftir Dag (feat. Sverrir Bergmann)
58 Vertu Ekki Að Plata Mig
59 Lúsífer
60 Eina Stjarnan Mín
61 Ég Bíð Þín Undir Bláum Mána
62 Ég Er Ennþá Þessi Asni Sem Þú Kysstir Þá
63 Akstur á undarlegum vegi
64 Jörð
65 Ég gef þér allt mitt líf
66 Dagar og nætur
67 Franska lagið
68 Silver morning
69 Við Reykjavíkurtjörn
70 Í Gær (feat. Stefán Hilmarsson)
71 Ævintýri
72 Svarta rósin frá San Fernando
73 Faðir Vor
74 Ég bið að heilsa
75 Rósin
76 Minning
77 Allt fyrir mig
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.