Paroles et traduction Baggalútur og Björgvin Halldórsson - Allt fyrir mig

Allt fyrir mig

Ég leitað hafði langa hríð
Um landið þvert í erg og gríð
Að konu við mitt hæfi
Raunar alla ævi
En það bar engan árangur
ég var örmagna og sársvangur
Ég kominn var að þrotum
Og að niðurlotum
Þá birtist hún með brúðarslör
Og bros á vör
Hún lofaði að annast mig
Ef ég gengi að eiga sig

Hún þurrkar af og þrífur
Er ég þreyttur er og stífur
Allt fyrir mig
Hún ræstir og hún þvær
Hún ryksugar og hlær
Allt fyrir mig

Við giftum okkur eins og skot
Við innréttuðum lítið kot
Og hlóðum niður börnum
í nokkrum góðum törnum
Hún verður ekki af þrifum þreytt
Nú þarf ég ekki að gera neitt
Femenískar beljur
Súpa sjálfsagt hveljur
Því konum ber að bölva því
Að baka og stoppa í
En ástin mín hún elskar það
Og að láta renna í bað

Hún þurrkar af og þrífur
Er ég þreyttur er og stífur
Allt fyrir mig
Hún ræstir og hún þvær
Hún ryksugar og hlær
Allt fyrir mig

Brass sóló

Hún þurrkar af og þrífur
Er ég þreyttur er og stífur
Allt fyrir mig
Hún skúrar og hún þvær
Hún skrúbbar mínar tær
Allt fyrir mig
Hún þurrkar af og þrífur
Er ég þreyttur er og stífur
Allt fyrir mig
Hún strýkur úr mér stressið
Og hún straujar á mig dressið
Allt fyrir mig
Allt fyrir mig

Всё для меня

Я долго искал,
По всей стране, сквозь беды и ненастья,
Женщину, которая мне подходит,
На всю жизнь, по правде говоря,
Но безуспешно,
Я был несчастен и изранен,
Я был сломлен
И подавлен.
Тогда появилась она с фатой невесты
И улыбкой на устах,
Она обещала заботиться обо мне,
Если я женюсь на ней.

Она вытирает и убирает,
Когда я устал и разбитый,
Всё для меня.
Она стирает и моет,
Она пылесосит и смеется,
Всё для меня.

Мы поженились в мгновение ока,
Обставили маленький домик
И нарожали детей,
В нескольких хороших схватках.
Она не устает от домашних дел,
Теперь мне не нужно ничего делать.
Феминистки, наверное, с ума сходят,
От такой покорности,
Ведь женщинам следует проклинать все это,
Печь и убирать,
Но моя любовь обожает это,
Как и принимать ванну.

Она вытирает и убирает,
Когда я устал и разбитый,
Всё для меня.
Она стирает и моет,
Она пылесосит и смеется,
Всё для меня.

Соло на трубе

Она вытирает и убирает,
Когда я устал и разбитый,
Всё для меня.
Она моет и чистит,
Она скребет мои пальцы на ногах,
Всё для меня.
Она вытирает и убирает,
Когда я устал и разбитый,
Всё для меня.
Она снимает с меня стресс,
И гладит мне платье,
Всё для меня.
Всё для меня.