Paroles et traduction Baggalútur - Kósíkvöld Í Kvöld

Kósíkvöld Í Kvöld

Skelfing er ég leiður á því að húka hér.
Ég hugsa að þú þurfir einhvern að strjúka þér.
Ég þrái það að komast klakklaust heim á ný.
Æ, komdu við í ríkinu – ekki gleyma því.
Ég ætla að byrja á því að demba mér í
Furunála freyðibað.
En ekki fara eitthvað að dúlla þér þar,
þú veist mér leiðist það
- þá kemst ég aldrei að.
Sæktu sloppana, ég skal poppa
það er kósíkvöld í kvöld
- Vídeó, rauðvín og ostar.
Sötrum rósavín, deyfum ljósin
það er kósíkvöld í kvöld
- Rólegheit, hvað sem það kostar.
Algert óhóf, spennulosun og spilling blind.
Sparistellið, franskar vöfflur – og hryllingsmynd.
Mér áskotnuðust vindlar, við skulum púa þá.
Ég væri til í pottinn, nennirðu að skrúfa frá?
Meðan við kúrum saman tveir fær enginn
Máttur skilið okkur að.
Æ, viltu auka leti mína og sækja
Pínu meira sjokkólað?
- Og eitthvað útí það?
Svæfðu krakkana, sæktu snakkið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kavíar, rauðvín og ostar.
Sæktu flísteppið og rjómaísinn
það er kósíkvöld í kvöld
- Dejlighed, hvað sem það kostar.
Smelltu límonaði í sódastrímið
það er kósíkvöld í kvöld
- Kamparíís, kex og ostar.
Skelltu Donóvan á grammófóninn
það er kósíkvöld í kvöld
- Kærlighed, hvað sem það kostar.
Fáðu þér vinur minn, dass af gini
það er kósíkvöld í kvöld
- Smávindlar, trúnó og ostar.
ég var að hugsum, að fara úr buxum
það er kósíkvöld í kvöld

Cozy Evening Tonight

Darling, I'm tired of crouching here.
I think you need someone to pet you.
I long to get home quietly again.
Oh, come by the Kingdom - don't forget that.
I'm going to start by softening myself in
Furunála fresh bath.
But don't go crazy there,
you know I hate it
- then I'll never get there.
Bring the snacks, I'll pop it
it's a cozy evening tonight
- Video, red wine and cheeses.
Let's sip rosé, dim the lights
it's a cozy evening tonight
- Tranquility, whatever the cost.
Total excess, tension relief and blind mischief.
The thrift store, French waffles - and a horror movie.
I got the munchies, let's go get 'em.
I'd be into the jar, would you mind unscrewing it?
While we're cuddling together no one gets
Power to tear us apart.
Oh, will you increase my laziness and go get
More damn chocolate?
- And something out there?
Put the kids to sleep, get the snacks
it's a cozy evening tonight
- Caviar, red wine and cheeses.
Get the quilt and the ice cream
it's a cozy evening tonight
- Delight, whatever the cost.
Pop lemonade into the soda stream
it's a cozy evening tonight
- Campari ice, crackers and cheeses.
Slap Donovan on the gramophone
it's a cozy evening tonight
- Love, whatever the cost.
Get yourself my friend, a dose of gin
it's a cozy evening tonight
- Trifles, eggnog and cheeses.
I was thinking, to get out of my pants
it's a cozy evening tonight