Inseguridad (feat. Kako M.) -
Kako M.
,
Baghira
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Inseguridad (feat. Kako M.)
Unsicherheit (feat. Kako M.)
Inseguridad,
es
empezar
um
hit
de
egocentrismo
y
acabar
una
balada
de
amor
Unsicherheit,
ist
einen
Hit
des
Egozentrismus
zu
beginnen
und
eine
Ballade
der
Liebe
zu
beenden
Cuando
la
mitad
de
dos
no
es
uno
mismo
reina
la
inseguridad
Wenn
die
Hälfte
von
zwei
nicht
eins
selbst
ist,
herrscht
Unsicherheit
El
zig
zag
del
amor
que
odias,
dictador,
dos
llamadas
en
un
contestador
contradictorias
Das
Zickzack
der
Liebe,
die
du
hasst,
Diktator,
zwei
Anrufe
auf
einem
widersprüchlichen
Anrufbeantworter
La
voz
interior
que
te
devuelve
a
ningún
lado
como
dos
espejos
enfrentados
Die
innere
Stimme,
die
dich
ins
Nichts
zurückbringt,
wie
zwei
gegenüberstehende
Spiegel
Intentar
forjar
una
imagen
de
lo
que
se
quemó
juntando
las
cenizas
sobrantes
Versuchen,
ein
Bild
von
dem,
was
verbrannt
ist,
zu
formen,
indem
man
die
übrig
gebliebene
Asche
zusammenfügt
Y
no
es
índice
y
corazón
en
tu
faringe
buscando
el
cuerpo
diez
que
quiere
esa
cerda
loca
Und
es
ist
nicht
Zeigefinger
und
Herz
in
deinem
Rachen,
auf
der
Suche
nach
dem
perfekten
Körper,
den
diese
verrückte
Schlampe
will
Sonrisa
en
la
boca
y
una
cicatriz
en
la
muñeca
Ein
Lächeln
im
Mund
und
eine
Narbe
am
Handgelenk
Una
silla
bajo
una
horca
que
nunca
vuelca
Ein
Stuhl
unter
einem
Galgen,
der
niemals
umkippt
Una
cruenta
receta
de
absenta
y
medicamentos,
mirar
a
las
orgiasticas
burbujas
atento
Ein
grausames
Rezept
aus
Absinth
und
Medikamenten,
aufmerksam
auf
die
orgiastischen
Blasen
blicken
Inseguridad
es
esa
viva
fría
que
antes
de
suicidarse
se
maquillaría
Unsicherheit
ist
diese
lebende
Kalte,
die
sich
schminken
würde,
bevor
sie
Selbstmord
begeht
Pensar
que
ya
no
eres
el
mocoso
que
pensaba
que
tapándose
los
ojos
desaparecería
Zu
denken,
dass
du
nicht
mehr
der
Rotzbengel
bist,
der
dachte,
er
würde
verschwinden,
wenn
er
sich
die
Augen
zuhält
Inseguridad
es
blasfemar
de
una
mujer
en
textos
cuando
el
amor
es
la
resaca
del
sexo
inmerso
Unsicherheit
ist,
über
eine
Frau
in
Texten
zu
lästern,
wenn
Liebe
der
Kater
des
Sexes
ist
Buscas
calor
donde
no
hay,
no
lo
encuentras
como
un
jodido
perro
violando
una
pierna;
aderida
como
bomba
lapa
Du
suchst
Wärme,
wo
keine
ist,
du
findest
sie
nicht,
wie
ein
verdammter
Hund,
der
ein
Bein
vergewaltigt;
anhaftend
wie
eine
Napalmbombe
Sentir
como
te
aterrorizan
los
secretos
que
esconden
las
guapas
Zu
spüren,
wie
dich
die
Geheimnisse,
die
die
Schönen
verbergen,
terrorisieren
Una
mirada
hermosa
que
hace
sentir
celos
hasta
del
aire
que
la
roza
Ein
wunderschöner
Blick,
der
sogar
die
Luft,
die
sie
berührt,
eifersüchtig
macht
¡Imagínate
de
él!
Stell
dir
vor,
ihn!
Es
el
absurdo
de
llamarla
por
numero
oculto
y
permanecer
sin
hablar
solo
por
escucharla
otra
vez
Es
ist
das
Absurde,
sie
mit
unterdrückter
Nummer
anzurufen
und
stumm
zu
bleiben,
nur
um
sie
noch
einmal
zu
hören
Trazar
un
plan
alocado,
demostrar
amor
como
kamikazes
enamorados
Einen
verrückten
Plan
auszuhecken,
Liebe
zu
zeigen
wie
verliebte
Kamikaze
Son
"H"
intercaladas
en
tus
palabras
de
llanto
Es
sind
"H"s,
die
sich
in
deinen
Worten
der
Tränen
einfügen
Un
dedo
en
un
gatillo
temblando,
esperando
Ein
Finger
an
einem
zitternden
Abzug,
wartend
¡Decídete!
la
bisectriz
entre
morir
o
matar
o
idolatrar
a
tu
inseguridad
Entscheide
dich!
Die
Winkelhalbierende
zwischen
sterben
oder
töten
oder
deine
Unsicherheit
vergöttern
Inseguridad
es
ir
a
por
él
porque
ella
dijo
"no"
Unsicherheit
ist,
seinetwegen
zu
gehen,
weil
sie
"Nein"
sagte
Piensa
que
tu
pesas
cien
y
el
setenta
Denk
daran,
dass
du
hundert
Kilo
wiegst
und
er
siebzig
Y
ella
es
un
putón
¿Se
fija
en
el
interior?
¿Sí?
Und
sie
ist
eine
Schlampe.
Achtet
sie
auf
das
Innere?
Ja?
Dudo
que
a
él
diez
horas
en
el
GYM
le
den
para
leer
a
Platón
Ich
bezweifle,
dass
ihm
zehn
Stunden
im
Fitnessstudio
Zeit
geben,
Platon
zu
lesen
¿Es
ese
tipo
intelectual
que
en
mi
no
vio?
Es
obvio
seré
yo
por
fuerza
bruta
Ist
er
dieser
intellektuelle
Typ,
den
ich
in
mir
nicht
gesehen
habe?
Es
ist
offensichtlich,
dass
ich
es
durch
rohe
Gewalt
sein
werde
¿Recuerdas
ya
de
pequeña
en
la
EGB
imitando
a
las
Spice
girls
siempre
hacía
de
la
puta?
Erinnerst
du
dich,
wie
ich
als
kleines
Mädchen
in
der
Grundschule
immer
die
Schlampe
der
Spice
Girls
nachgemacht
habe?
Inseguridad
es
trazar
un
plan
homicida
Unsicherheit
ist,
einen
mörderischen
Plan
auszuhecken
¿Dudas?
que
ricura
¿A
caso
no
has
visto
películas?
Bah
Zweifel?
Wie
süß.
Hast
du
etwa
keine
Filme
gesehen?
Ach
was
Si
acaso
quince
años
en
la
trena
y
allí
me
rehabilitaré
Wenn
überhaupt,
fünfzehn
Jahre
im
Knast
und
dort
werde
ich
rehabilitiert
¡Esa
sí
que
es
buena!
Das
ist
ja
mal
ein
Ding!
Es
elegir
la
peor
opción,
ver
un
arma
en
cada
objeto
y
la
sinrazón
de
utilizarlo
Es
ist,
die
schlechteste
Option
zu
wählen,
in
jedem
Objekt
eine
Waffe
zu
sehen
und
die
Unvernunft,
sie
zu
benutzen
Esperarlo
en
la
puerta
del
gimnasio
y
alimentar
al
telediario
con
otro
crimen
pasional
Ihn
vor
dem
Fitnessstudio
erwarten
und
die
Nachrichten
mit
einem
weiteren
Verbrechen
aus
Leidenschaft
füttern
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez, Juan Jose Moreno Leon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.