Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Csendes Vizeken

Csendes Vizeken

Gyerekként üres még a váram
És nincsen benne semmi
Csak az, hogy nekem menni kellene

Így hát megyek én is
Bajban, rosszban én is
A szereposztásnál csak első lehetek

Telnek-múlnak az évek
A barátokból testvérek lesznek
Minden este

De már dolgos a kéz
És a munka emészt
Nem lazul el

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez így az egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Fiúk, lányok egy az érzés
És ma már nem kérdés
Hogy együtt kellemes

Egy az álom, ami felé mi nézünk
És ha már elévült
Nekünk ez akkor is újra megy

14, 21, lassan 30
Az idő makacs, a lélek összevissza hajlik
Idebent légy 100, ne ott kint

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez így az egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Valahogy az enyém még
Az az emlékkép, ami összetart
Ez a banda egész, ugyanúgy, mint rég

Ha te itt vagy
Lehetek én is, ki kiegészít
Olyan álom e világon

És ha mégis olyan lennék, mint valami idegen
Van ez így, de ma nem hagy hidegen
Evezzünk csendes vizeken

Quiet Waters

As a child, my castle was empty
And there was nothing in it
Only that I should go

So here I go
In trouble, in the bad
I can only be first in the role distribution

The years go by
Friends turn into brothers
Every night

But the hand is already working
And the work consumes me
It doesn't relax

Somehow I still have that
The memory that unites
This is the whole thing, just like before

If you're here
I can be the one who complements you
Such a dream in this world

And if I were like a stranger
It is so, but it does not leave me cold today
Let's paddle in quiet waters

Boys, girls, one feeling
And it's no longer a question
That together is pleasant

One is the dream we are looking towards
And if it's already expired
For us, it still goes again

14, 21, almost 30
Time is stubborn, the soul bends back and forth
Be 100 inside, not outside

Somehow I still have that
The memory that unites
This is the whole thing, just like before

If you're here
I can be the one who complements you
Such a dream in this world

And if I were like a stranger
It is so, but it does not leave me cold today
Let's paddle in quiet waters

Somehow I still have that
The memory that unites
This gang is whole, just like before

If you're here
I can be the one who complements you
Such a dream in this world

And if I were like a stranger
It is so, but it does not leave me cold today
Let's paddle in quiet waters