Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Csobban Az Éjben Mindenki

Csobban Az Éjben Mindenki

Néha ez a nap is úgy fáraszt,
Néha ennyi elég,
De néha azt is érzem h más vagy
Van úgy is hogy csak úgy heverésznék.

A sátrakból az emberek mind kibújnak,
De korai még ez a délelőtt.
Kezem majd kezedbe ejtem egy útra,
Most kell fognod, pörgessük fel az időt!

Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz? Ugye jobb lesz?
Tombol az agyban a sejt, a kezemben lüktet az ér is, lüktetek én is.

Valahogy majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon,
Az egész környék oldódjon. Csobban az éjben mindenki.
Majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki ugyanúgy.

Repülünk halkan, zene szól a szélben.
Ismerős vagy, ismeretlenül.
Közeledsz lassan, én az arcod nézem, te meg engem nézel rezdületlenül.

Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz?
Ahogy leszáll majd az este, ugye jobb lesz? Ugye jobb lesz?
Tombol az agyban a sejt, a kezemben lüktet az ér is, lüktetek én is.

Valahogy majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki.

Majd holnap reggel, valahogy majd összerakom magam.
A sötétben táncot járok, kicsit így kicsit úgy ez rendben van.
Engedd el, hadd szóljon, az egész környék oldódjon.
Csobban az éjben mindenki ugyanúgy.

Everybody Dives into the Night

Sometimes even this day makes me so tired,
Sometimes this is enough,
But sometimes I feel that you're different
Sometimes I feel like just lying down.

People are all coming out of their tents,
But this morning it's still early.
I'm going to put my hand in yours on a journey,
Your time to take it, let's spin time around!

Will it be better when the evening comes, baby?
Will it be better when the evening comes, sweetie?
Will it be better when the evening comes? Will it be better, girl?
The cell in my brain is raging, the vein in my hand is throbbing, and I'm throbbing too.

Somehow I'll get myself together tomorrow morning, somehow I'll get myself together.
In the dark I dance, a little like this, a little like that, that's fine.
Let go, let it play,
The whole neighborhood is letting go. Everybody dives into the night.
Tomorrow morning, somehow I'll get myself together.
In the dark I dance, a little like this, a little like that, that's fine.
Let go, let it play, the whole neighborhood is letting go.
Everybody dives into the night, yeah.

We fly quietly, and the music plays in the wind.
You're familiar, yet unknown.
You approach slowly, I look at your face, and you look at mine, unwavering.

Will it be better when the evening comes, sweetie?
Will it be better when the evening comes, honey?
Will it be better when the evening comes? Will it be better, love?
The cell in my brain is raging, the vein in my hand is throbbing, and I'm throbbing too.

Somehow I'll get myself together tomorrow morning, somehow I'll get myself together, dear.
In the dark I dance, a little like this, a little like that, that's fine.
Let go, let it play, the whole neighborhood is letting go.
Everybody dives into the night.

Tomorrow morning, somehow I'll get myself together, baby.
In the dark I dance, a little like this, a little like that, that's fine.
Let go, let it play, the whole neighborhood is letting go.
Everybody dives into the night, the same way.