Fogadom - Bagossy Brothers Company traduction en allemand

Fogadom

Pompázunk, ma még a pultos is folyton ihatnék
Peti meg az asztal szélén táncol, fel sem ismernéd!
Beszűkülnek a fejek és összeérnek a lábak éjfél előtt
Én egy újabb dalt kérek épp, egy igazán felívelőt!

Ugye, nem vigasztal most is más?
Azt hiszem, hogy épp rám gondoltál!
Mielőtt az eső végleg elmosná
Gyere, mert az otthon vár!

Fogadom, hogy nem leszek, többé én nem leszek
Csak önmagam meg egy kis színház, ha az is én lehetek!
Fogadom, hogy elérek én a csillagok közé
Fütyörészve és józanul, úton a mennyország felé!

Ugye nem vigasztal most is más?
Azt hiszem, hogy épp rám gondoltál!
Mielőtt az eső végleg elmosná
Gyere, mert az otthon vár!

Fejjel a falnak, úgy, ahogy csak szeretnénk!
Illenek össze lassan az álmok, hát ne ébredj még!
Csókolni ér, mindenki rajtra készen, hisz a szívek játszanak
Aki keres, találhat magának izzó, mutatós parazsat

Fogadom, hogy nem leszek, többé én nem leszek
Csak önmagam meg egy kis színház, ha az is én lehetek!
Fogadom, hogy elérek én a csillagok közé
Fütyörészve és józanul, úton a mennyország felé!

Ugye nem vigasztal most is más?
Azt hiszem, hogy épp rám gondoltál!
Mielőtt az eső végleg elmosná
Gyere, mert az otthon vár!

Ugye nem vigasztal most is más?
Azt hiszem, hogy épp rám gondoltál!
Mielőtt az eső végleg elmosná
Gyere, mert az otthon vár!
Gyere, mert az otthon vár!

Gelöbnis

Wir protzen, heute würde sogar der Barkeeper ununterbrochen trinken
Peti tanzt auf der Tischkante, du würdest ihn nicht wiedererkennen!
Die Köpfe werden enger und die Beine berühren sich vor Mitternacht
Ich bestelle gerade noch ein Lied, ein wirklich mitreißendes!

Sag, tröstet dich nicht auch jetzt ein anderer?
Ich glaube, du hast gerade an mich gedacht!
Bevor der Regen alles endgültig wegspült
Komm, denn daheim wartet man!

Ich gelobe, ich werde nicht mehr sein, nie mehr ich sein
Nur ich selbst und ein bisschen Theater, wenn ich das auch sein darf!
Ich gelobe, ich werde bis zu den Sternen gelangen
Pfeifend und nüchtern, auf dem Weg in den Himmel!

Sag, tröstet dich nicht auch jetzt ein anderer?
Ich glaube, du hast gerade an mich gedacht!
Bevor der Regen alles endgültig wegspült
Komm, denn daheim wartet man!

Kopf gegen die Wand, so wie wir es eben mögen!
Die Träume fügen sich langsam zusammen, also wach noch nicht auf!
Es lohnt sich zu küssen, alle sind startbereit, denn die Herzen spielen
Wer sucht, kann für sich glühende, vorzeigbare Glut finden

Ich gelobe, ich werde nicht mehr sein, nie mehr ich sein
Nur ich selbst und ein bisschen Theater, wenn ich das auch sein darf!
Ich gelobe, ich werde bis zu den Sternen gelangen
Pfeifend und nüchtern, auf dem Weg in den Himmel!

Sag, tröstet dich nicht auch jetzt ein anderer?
Ich glaube, du hast gerade an mich gedacht!
Bevor der Regen alles endgültig wegspült
Komm, denn daheim wartet man!

Sag, tröstet dich nicht auch jetzt ein anderer?
Ich glaube, du hast gerade an mich gedacht!
Bevor der Regen alles endgültig wegspült
Komm, denn daheim wartet man!
Komm, denn daheim wartet man!