Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Gyere Velem

Gyere Velem

Emlékszem még, repülünk,
A határ csak a csillagos ég,
De mint szép emlék zuhanunk,
Majd feledésbe merül az egész.
Hiszen nem kell más, csak egy ordítás,
így ellazul és utnak állsz.
Ugy-e gondolsz rám?
Ugye néha már kicsit sok, talán most elszáll.

Gyere velem, utazzunk valahová.
Csak egy táncra, ha szabadna,
én úgy ringanék, ahogy soha más.
Itt senki se zavarna át az éjszakán.
A nap végén ott vár egy újabb románc,
Ami régi talán.

Eltévednék!
Megigéz a szemed, ez a pillanat és
én szédülnék tenyered peremén,
Amíg tart az ölelés.
Hiszen nem kell más, csak egy ordítás,
így ellazul és utnak állsz.
Ugy-e gondolsz rám?
Ugye néha már kicsit sok, talán most elszáll.

Gyere velem, utazzunk valahová.
Csak egy táncra, ha szabadna,
én úgy ringanék, ahogy soha más.
Itt senki se zavarna, át az éjszakán.
A nap végén ott vár egy újabb románc,
Ami régi talán.

Némán, csak nézz rám.
Indulnék, elvinnélek.

Come With Me

I remember still, we're flying,
The only limit is the starry sky,
But like a beautiful memory, we fall,
And then everything sinks into oblivion.
After all, all it takes is one cry,
Thus you relax and set off.
You think of me, don't you?
Don't you sometimes think it's a little too much, and that I'll take off now?

Come with me, let's travel somewhere.
Just for a dance, if it's not too much to ask,
I would float as lightly as no one else ever could.
Here, no one would disturb us through the night.
At the end of the day, a new romance awaits,
Which is perhaps old.

I'd get lost!
Your eyes, this moment, casts a spell over me,
and I would grow dizzy on the edge of your palm,
For as long as the embrace lasts.
After all, all it takes is one cry,
Thus you relax and set off.
You think of me, don't you?
Don't you sometimes think it's a little too much, and that I'll take off now?

Come with me, let's travel somewhere.
Just for a dance, if it's not too much to ask,
I would float as lightly as no one else ever could.
Here, no one would disturb us, through the night.
At the end of the day, a new romance awaits,
Which is perhaps old.

Silently, just look at me.
I would leave, I would take you with me.