Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Ha Rólad Szólna

Ha Rólad Szólna

Álmomban még látlak téged
Átkarolva az összes régi szót
Forgatlak, jobban megnézlek
De a tűz mostmár vízzel oltható
Ázott lett már egész tested
Tűző napról borúsra vált az ég
A félelmed már elégetted
De egy mentőmellény kimenthetne még
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna
Távolból szól majd az ének
Egészen a bőrömig hatol
Értetlen nézlek én téged
Tükröm tükröm, mondd hogy mit dalol
Kész vagyok, most levetkőzöm
Az utcán fekszik már a rongykabát
Egy percig még ott elidőzöm
Ahol hagytam régről levedlett ruhám
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna
ájnájnájná...
Álmomban meglátlak téged
De nem köt hozzád többé semmi sem
Egy filmvásznon majd újra nézem
És emléked egy dobozba teszem
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna
Táskás szemmel elpakolva
A világ összes problémája
Minden nap ha rólad szólna
Az ég egyszer még rám borulna

If It Were About You

In my dreams, I still see you
Hugging all the old words
I turn you around, take a closer look
But the fire can now be quenched with water
Your whole body got wet
The blazing sun turned into a cloudy sky
You have burned away your fear
But a life jacket could still save you
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me
The song will echo from afar
It penetrates my skin
I look at you uncomprehendingly
Mirror, mirror, tell me what it's singing
I'm ready, I'll undress now
The rag coat is lying on the street
I linger there for a minute
Where I left my old, shed clothes
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me
Oh oh oh oh
In my dreams, I see you
But nothing binds me to you anymore
I'll watch you on a movie screen again
And I'll put your memory in a box
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me
Packing away with baggy eyes
All the world's problems
If every day were about you
Heaven would eventually collapse on me