Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Kettőből Egy

Kettőből Egy

Úgy volt, hogy elmondod hogy lesz a viharból,
Viharból szép idő, ott láttalak múltkor én
A fejemben zavar van, zavaros már a köd,
A ködtől én zavartan bámulok, s negyed öt van
Nagyon korán van, korán van énnekem,
Hisz′ csak most jöttem, nem láttam én sosem
Szebbet én nálad, hát engedd, hogy maradjak,
Maradnék énveled, engedd, s nem zavarlak
Csak az enyém
Ilyen szép, csak az enyém
Lehet-e még?
Ugye még leszel enyém?
Játszhatunk még egy pár évet, én nem bánom,
Szerelmes lettem és ennyi volt magányom, értem én,
Hogy lesz a kettőböl egy, mire odaér,
Ott, ahol várhatna minket egy szép fedél
Korán van, még korán, alszom egy keveset,
Hisz' csak most jöttem, nem láttam én szebbet,
Nem láttam én szebbet nálad, hát maradnék,
Párnám ha te lennél, földre én nem esnék
Csak az enyém
Ilyen szép, csak az enyém
Lehet-e még?
Ugye még leszel enyém?
Csak az enyém
Ilyen szép, csak az enyém
Lehet-e még?
Ugye még leszel enyém?

One Out of Two

I was told you could say how the storm will pass,
From the storm to the beautiful weather, I saw you there last time
There's a mess in my head, the fog is getting hazy,
I'm looking around dumbly because of the fog, and it's a quarter to five
It's really early, too early for me,
'Cause I just came, I've never seen
Someone more beautiful than you, so let me stay,
I'd stay with you, let me, and I won't bother you
Just mine
So beautiful, just mine
Is it still possible?
Will you still be mine?
We could play for a few more years, I don't mind,
I fell in love and that was it with my loneliness, I understand,
How two become one, by the time it gets there,
Where a beautiful roof could wait for us
It's early, still early, I'll sleep a little,
'Cause I just came, I've never seen anyone more beautiful,
I've never seen anyone more beautiful than you, so I'd stay,
If you were my pillow, I wouldn't fall to the ground
Just mine
So beautiful, just mine
Is it still possible?
Will you still be mine?
Just mine
So beautiful, just mine
Is it still possible?
Will you still be mine?