Paroles et traduction Bagossy Brothers Company - Álmodj énnekem

Álmodj énnekem

Álmodj énnekem még egyszer,
Hadd repítsen tovább!
Köd borítsa ezerszer
A vályogház falát!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.
Virágok közt minden ember
Boldog lenne reggelig,
A jóistent szépen kéri,
Hogy maradhasson még ma itt!
Keresem a szívem valahol,
Ahol nem járt senki rég,
Csak egy üres vonat zakatol,
Benne ő meg én.
Ugye milyen más most a világ?
Én behunyt szemmel járok.
Milyen a naplemente odaát?
Lehet, én is odébbállok.

Dream me a dream again

Dream me a dream again,
Let it take me away with it!
May fog cover the walls
Of the adobe house a thousand times!
I search for my heart somewhere,
Where no one has been for ages,
Only an empty train is rattling,
You and I inside.
Isn't the world so different now?
I walk with my eyes closed.
How is the sunset over there?
I might leave, too.
Everybody would be happy
Among the flowers till morning,
They ask the good Lord nicely
To let them stay here one more day!
I search for my heart somewhere,
Where no one has been for ages,
Only an empty train is rattling,
You and I inside.
Isn't the world so different now?
I walk with my eyes closed.
How is the sunset over there?
I might leave, too.