Paroles et traduction Baha Men - Break Away

Break Away

It doesn't matter where we go as long as I'm with you
Loving and holding you close
So take my hand and leave your worries and your cares behind,
Let's fly away to paradise
'Cause you, you are a city girl and I am an island man
I'll help you understand oh

You know a holiday is coming we can break away
And if it's you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
(2x)

Our tomorrows and our yesterdays are passing by
And you know the time has finally come
For us to get away from everything that brings us down
See baby it's time to have some fun

Cause you, you are a city girl and I am an island man
I'll help you understand oh

You know a holiday is coming we can break away
And if it's you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
(2x)

See you and me baby we can can get away,
Explore the islands and put our footprints, deep in the sand yeah
That's how we do, you are my sweetheart so let me call you boo,
That's true,
I can see us cruising to the Bahamas,
Why don't you flow with me, and you will truly see,
Hanging with family,
Is what everything's all about,
It's as good as it gets that's without a doubt (ha ha)

We've waited for so long I just can't believe
We're standing here, my love

You know a holiday is coming we can break away
And if it's you and me together we can save the day
Love it when we, we can break away
(3x)

Сбежать

Неважно, куда мы отправимся, главное, что мы будем вместе,
Я буду любить тебя и держать тебя рядом.
Так возьми меня за руку, оставь все свои тревоги и заботы позади,
Давай улетим в рай.
Ведь ты - городская девушка, а я - мужчина с островов,
Я помогу тебе понять, о,

Ты же знаешь, скоро праздник, мы можем сбежать,
И если мы будем вместе, то сможем спасти этот день.
Мне нравится, когда мы можем сбежать,
(2x)

Наши завтра и наши вчера пролетают мимо,
И ты знаешь, что время наконец-то пришло,
Чтобы нам сбежать от всего, что тянет нас вниз.
Пойми, малышка, пришло время повеселиться.

Ведь ты - городская девушка, а я - мужчина с островов,
Я помогу тебе понять, о,

Ты же знаешь, скоро праздник, мы можем сбежать,
И если мы будем вместе, то сможем спасти этот день.
Мне нравится, когда мы можем сбежать,
(2x)

Понимаешь, мы с тобой, детка, можем удрать,
Исследовать острова и оставить свои следы глубоко в песке, да,
Вот как мы это делаем, ты моя возлюбленная, поэтому позволь мне называть тебя малышкой,
Это правда,
Я вижу, как мы отправляемся в круиз на Багамы,
Почему бы тебе не отправиться со мной, и ты по-настоящему увидишь,
Что проводить время с семьей,
Это то, что важнее всего,
Это лучше не бывает, в этом нет никаких сомнений (ха-ха).

Мы так долго ждали, я просто не могу поверить,
Что мы стоим здесь, моя любовь.

Ты же знаешь, скоро праздник, мы можем сбежать,
И если мы будем вместе, то сможем спасти этот день.
Мне нравится, когда мы можем сбежать,
(3x)