Paroles et traduction Baha Men - We Rubbin'

We Rubbin'

The week is done gonna treat it like a holiday
Grab the fellas hit it fast on the highway

Song is bumpin' in the car get the dance on
Lookin' for a dance club, gotta get my sound
Hit this spot where the beat is feeling kinda right

Shake it up shake it down, move it left and right
Now you're doin' it movin' it to the beat you and me
All N-I-G-H-T

Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it
Now you know you grooving when you

Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

I feel it, I know you feel it too.
And if your doin' it right let me hear you say, oooh.
Don't stop, hit it, get it, hop hop, hit it hit it,
Get up on your feet and get rubbin'

Make sure the DJ puts rubbin' on
And everybody in the house just sing along
And if you didn't bring a friend make a new one
Just start the rubbin' it's a lot of fun

Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it
Now you know you grooving when you

Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

Put your hands way up high (we rubbin')
Wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake

When the body is dead, we got to get it jumpin'
Baby never be scared to get down (get down)
Now we're losing our heads
Can't keep our feet from dancing
Music's over our heads-- so come on, come on, come on.

You got it down keep the dance going all night
And it's so easy, even grandma can do it right
We let her dance all night, you know what's comin' next
Now new dance, new thrill, givin' you the best

First there was a twist and everybody got jiggy
Now everybody do the rubbin', it's for really
So pack up your group, get a grip, come equipped
Hit the dance floor and just shake your hips

You've got to
Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'

Shake shake shake, we rubbin'

Трёмся

Рабочая неделя закончена, буду относиться к ней как к празднику,
Соберу ребят, рванём на трассу.

В машине качает музыка, начинай танцевать,
Ищем танцевальный клуб, где можно поймать мой звук.
Залетаем сюда, где ритм звучит классно.

Трясись, двигай телом влево и вправо.
Вот ты и двигаешься в ритм, ты и я
Всю ночь.

Позволь ритму взять тебя под контроль.
У тебя получится, это совсем несложно.
Теперь ты знаешь, что кайфуешь, когда ты

Поднимаешь руки высоко (мы трёмся)
И машешь ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Кладешь руки на бедра (мы трёмся)
И трясёшься, трясёшься, трясёшься, мы трёмся.

Поднимаешь руки высоко (мы трёмся)
И машешь ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Кладешь руки на бедра (мы трёмся)
И трясёшься, трясёшься, трясёшься, мы трёмся.

Я чувствую это, я знаю, ты тоже чувствуешь.
И если ты делаешь это правильно, дай мне услышать, как ты говоришь: «О-о-о».
Не останавливайся, давай, давай, хоп-хоп, давай, давай,
Вставай на ноги и трись.

Убедись, что диджей включил «тёрку»,
И все в доме просто подпевают.
А если ты не привела подружку, заведи новую.
Просто начинай тереться, это очень весело.

Позволь ритму взять тебя под контроль.
У тебя получится, это совсем несложно.
Теперь ты знаешь, что кайфуешь, когда ты

Поднимаешь руки высоко (мы трёмся)
И машешь ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Кладешь руки на бедра (мы трёмся)
И трясёшься, трясёшься, трясёшься, мы трёмся.

Поднимаешь руки высоко (мы трёмся)
Машешь ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Кладешь руки на бедра (мы трёмся)
И трясёшься, трясёшься, трясёшься.

Когда тело мертво, мы должны заставить его прыгать.
Детка, никогда не бойся оторваться (оторваться).
Теперь мы теряем голову,
Не можем удержаться от танца.
Музыка у нас над головой – так давай же, давай, давай.

У тебя получается, продолжай танцевать всю ночь,
Это так просто, что даже бабушка сможет сделать это правильно.
Мы позволили ей танцевать всю ночь, ты знаешь, что будет дальше.
Новый танец, новые острые ощущения, мы даём тебе лучшее.

Сначала был твист, и все танцевали джигу,
Теперь все трутся, это по-настоящему.
Так что собирай свою компанию, берите всё необходимое,
Выходите на танцпол и просто трясите бёдрами.

Ты должна
Поднять руки высоко (мы трёмся)
И махать ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Положить руки на бедра (мы трёмся)
И трястись, трястись, трястись, мы трёмся.

Поднять руки высоко (мы трёмся)
И махать ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Положить руки на бедра (мы трёмся)
И трястись, трястись, трястись, мы трёмся.

Поднять руки высоко (мы трёмся)
И махать ими из стороны в сторону (мы трёмся)
Положить руки на бедра (мы трёмся)
И трястись, трястись, трястись, мы трёмся.

Трястись, трястись, трястись, мы трёмся.