Paroles et traduction Baha'a Sultan - 'Aalby Anany

'Aalby Anany

على قد ما كان قلبى ضعيف ... ولا كان يسهر الا خفيف
من يوم ما عيونك ندهوه ... وانا بتلم علية تخاطيف
بقى دلوقتى خلاص وياك ... مابقاش يحلم الا معاك
وان فكرت تغيب عن عينى ... ما يفكرش فى يوم ينساك
قلبى انانى انا قلبى انانى
وفي حبك انا واحد تانى
نفسى ماحدش غيرى يشوفك
وانت بس لوحدك تشوفنى
قلبى انانى ومجنون بيك
ومخلص اشواقى عليك
امتى تحن عليا عينيك
وانسى جنب منك كل حياتى
انانى و منى عينى اعيش ... فى غرامك ولا تبعدنيش
ويا عينى على قلبى يا عينى ...والله ما بينيمنيش
امانة يا حبيبى عليك ... ماتطولش ف لهفتى ليك
دنا قايم نايم ياحبيبى ... مش بحلم فعلا غير بيك

'Aalby Anany

On the condition that my heart was weak ... and it would only stay up late for something light
From the day that your eyes called to it ... and I started to become obsessed with it
Now with you, my heart is finished ... and it only dreams of being with you
And if I think of disappearing from your sight ... it doesn't think of forgetting you for a day
My heart is selfish, my heart is selfish
And in loving you, I'm a different person
I don't want anyone other than me to see you
And only you alone should see me
My heart is selfish and crazy about you
And my passions are devoted to you
When will your eyes have mercy on me
And I forget my whole life next to you
Selfish and all I want is to live ... in your love and don't send me away
And my eyes are on my heart, my eyes ... and by God it doesn't let me sleep
Mercy, my love, on you ... don't be so harsh in my yearning for you
I'm standing and sleeping, my love ... I'm not really dreaming of anyone but you