Paroles et traduction Baha'a Sultan - Alli Biyahsalli

Alli Biyahsalli

عاللي بيحصلي
عاللي بيجرالي
عاللي بيحصلي، عاللي بيجرالي
لما بتندهلي وأما بتصفالي
قلبك بياخدني وبيسكن حضني
وأما بتنساني، بستني مكاني
من شوقي وحبي، من لهفة قلبي
قلبي بيسبني وبيروحلك ويطير حواليك
ما أنا قلبي أسيرك ولا شايف غيرك
من أول ثانية نسي الدنيا ودايب في عينيك
عاللي بيحصلي، عاللي بيجرالي (عاللي بيجرالي)
لما بتندهلي وأما بتصفالي (وأما بتصفالي)
قلبك بياخدني وبيسكن حضني
وأما بتنساني، بستني مكاني، آه
لو غبت عليا، بيبان في عينيا
من حيرة قلبي ومن شوقي، مبدوقش النوم
ده هواك حاجة تانية، غير كل الدنيا
وعينيك شغلتني وخلتني ما أنساك ولا يوم
عاللي بيحصلي (عاللي بيحصلي)
عاللي بيجرالي (عاللي بيجرالي)
لما بتندهلي وأما بتصفالي (ولما بتصفالي)
قلبك بياخدني وبيسكن حضني
وأما بتنساني، بستني مكاني، آه
أيام وليالي، دايماََ علي بالي
جنة أشواق عمري الغالي بلاقيها معاك
ما أنا أصلي بحبك وبدوب من حبك
ومليش أحلام تاني غيرك إنت وشاغلني هواك
عاللي بيحصلي، عاللي بيجرالي
لما بتندهلي وأما بتصفالي
قلبك بياخدني وبيسكن حضني
وأما بتنساني، بستني مكاني
عاللي بيحصلي، عاللي بيجرالي (عاللي بيجرالي)
لما بتندهلي وأما بتصفالي (ولما بتصفالي)
قلبك بياخدني وبيسكن حضني
وأما بتنساني، بستني مكاني
من شوقي وحبي، من لهفة قلبي
قلبي بيسبني وبيروحلك ويطير حواليك
ما أنا قلبي أسيرك ولا شايف غيرك
من أول ثانية نسي الدنيا ودايب في عينيك
عاللي بيحصلي

Ce qui m'arrive

Ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive, ce qui m'arrive
Quand tu m'appelles et quand tu me parles
Ton cœur me prend et se niche dans mon sein
Et quand tu m'oublies, j'attends ma place
De mon amour et de mon désir, de l'impatience de mon cœur
Mon cœur me quitte et va vers toi, et vole autour de toi
Je suis ton prisonnier, et je ne vois que toi
Dès la première seconde, j'ai oublié le monde et j'ai fondu dans tes yeux
Ce qui m'arrive, ce qui m'arrive (ce qui m'arrive)
Quand tu m'appelles et quand tu me parles (et quand tu me parles)
Ton cœur me prend et se niche dans mon sein
Et quand tu m'oublies, j'attends ma place, oh
Si tu te caches de moi, ça se voit dans mes yeux
De la confusion de mon cœur et de mon amour, je ne peux pas dormir
Ton amour est différent, il est différent du reste du monde
Et tes yeux m'ont captivé, et m'ont fait oublier jamais
Ce qui m'arrive (ce qui m'arrive)
Ce qui m'arrive (ce qui m'arrive)
Quand tu m'appelles et quand tu me parles (et quand tu me parles)
Ton cœur me prend et se niche dans mon sein
Et quand tu m'oublies, j'attends ma place, oh
Jours et nuits, toujours dans mon esprit
Le paradis de mon amour, je le trouve avec toi
Je suis vraiment amoureux de toi, et je fond de ton amour
Je n'ai pas d'autres rêves que toi, et ton amour me captive
Ce qui m'arrive, ce qui m'arrive
Quand tu m'appelles et quand tu me parles
Ton cœur me prend et se niche dans mon sein
Et quand tu m'oublies, j'attends ma place
Ce qui m'arrive, ce qui m'arrive (ce qui m'arrive)
Quand tu m'appelles et quand tu me parles (et quand tu me parles)
Ton cœur me prend et se niche dans mon sein
Et quand tu m'oublies, j'attends ma place
De mon amour et de mon désir, de l'impatience de mon cœur
Mon cœur me quitte et va vers toi, et vole autour de toi
Je suis ton prisonnier, et je ne vois que toi
Dès la première seconde, j'ai oublié le monde et j'ai fondu dans tes yeux
Ce qui m'arrive