Paroles et traduction Baha'a Sultan - Ah Law Ashoufak

Ah Law Ashoufak

إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني
أه لو أشوفك قدام عيني
وأفتح حضني وتجري عليه
تقدر تسأل قلبي ساعتها
كان مشتقلك قد إيه
إزاي تنسي ليالي الحب وتبعد عني
إزاي تقدر قول علمني
لو مش عارف إتعلم مني
إن القرب ده هوه الحب وتفضل جنبي
وإن عنيك ما تسبش عنيا
وحضن إديك ما يسبش إديا
إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني

Ah Law Ashoufak

I ask the stars of the night
My heart has seen trouble in your absence
How cruel you have been, being away from me
And no one has asked about me
Oh, if I could see you before my eyes
And open my arms for you to run into them
You could ask my heart at that moment
How much it missed you
How can you forget the nights of love and distance yourself from me?
How can you say it? Teach me
If you don't know, learn from me
That closeness is love and staying by my side
And that your eyes should not leave my eyes
And your embrace should not leave my embrace
I ask the stars of the night
My heart has seen trouble in your absence
How cruel you have been, being away from me
And no one has asked about me