Paroles et traduction Baha'a Sultan - Ah Law Ashoufak

Ah Law Ashoufak

إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني
أه لو أشوفك قدام عيني
وأفتح حضني وتجري عليه
تقدر تسأل قلبي ساعتها
كان مشتقلك قد إيه
إزاي تنسي ليالي الحب وتبعد عني
إزاي تقدر قول علمني
لو مش عارف إتعلم مني
إن القرب ده هوه الحب وتفضل جنبي
وإن عنيك ما تسبش عنيا
وحضن إديك ما يسبش إديا
إسأل حتي نجوم الليل
قلبي في بعدك شاف الويل
ياما قسيت في غيابك عني
ولا كان حد بيسأل عني

Ах, если бы увидеть тебя

Спроси даже у звёзд ночных,
Моё сердце в разлуке с тобой познало горе.
Как же ты была жестока в своем отсутствии,
И никто обо мне не спрашивал.
Ах, если бы увидеть тебя перед глазами,
Раскрыть объятия, и ты бы бросилась в них.
Ты могла бы спросить тогда мое сердце,
Как сильно я по тебе скучал.
Как ты можешь забыть ночи любви и уйти от меня?
Как ты можешь, скажи, научи меня.
Если не знаешь, научись у меня,
Что близость - это и есть любовь, и оставайся рядом со мной.
Чтобы твои глаза не покидали моих,
И объятия твоих рук не оставляли моих.
Спроси даже у звёзд ночных,
Моё сердце в разлуке с тобой познало горе.
Как же ты была жестока в своем отсутствии,
И никто обо мне не спрашивал.