Paroles et traduction Baha'a Sultan - Da Hob Wala

Da Hob Wala

وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه
وده حب ولا تقل، ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه

على عيني زعلك، ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه
على عيني زعلك، ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه (هييه)

وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه
وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه

على عيني زعلك ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه
على عيني زعلك ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا ويا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا، آه يا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

أنا إيه يبعدني عنك، اللي يبعدني إيه
أنا إيه ياخدني منك، وليه ياخدني ليه
يا حبيبي، يا كل عمري أنا ليك سلمت قلبي
أرجوك حافظ عليه

أنا إيه يبعدني عنك، اللي يبعدني إيه
أنا إيه ياخدني منك، وليه ياخدني ليه
يا حبيبي، يا كل عمري، أنا ليك سلمت قلبي
أرجوك حافظ عليه

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا ويا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا، آه يا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

Is This Love?

Is this love, or just flirting and pampering, or what?
My darling, command me, I'm at your service, tell me what to do.
Is this love, or just flirting and pampering, or what?
My darling, command me, I'm at your service, tell me what to do.

I can't stand your sadness, I've come to make it up to you.
I've come to tell you what's in my heart and what's on my mind.
I can't stand your sadness, I've come to make it up to you.
I've come to tell you what's in my heart and what's on my mind. (Hey)

Is this love, or just flirting and pampering, or what?
My darling, command me, I'm at your service, tell me what to do.
Is this love, or just flirting and pampering, or what?
My darling, command me, I'm at your service, tell me what to do.

I can't stand your sadness, I've come to make it up to you.
I've come to tell you what's in my heart and what's on my mind.
I can't stand your sadness, I've come to make it up to you.
I've come to tell you what's in my heart and what's on my mind.

Time with you is like a breeze, passing by so fast.
I barely had time to say
That I adore you, my love, my life.
By the way, I'm preoccupied with you.

Time with you is like a breeze, passing by so fast.
I barely had time to say
That I adore you, my love, oh my life.
By the way, I'm preoccupied with you.

What could take me away from you? What could separate us?
What could take me away from you? And why would it?
My darling, my whole life, I've given you my heart.
Please take care of it.

What could take me away from you? What could separate us?
What could take me away from you? And why would it?
My darling, my whole life, I've given you my heart.
Please take care of it.

Time with you is like a breeze, passing by so fast.
I barely had time to say
That I adore you, my love, my life.
By the way, I'm preoccupied with you.

Time with you is like a breeze, passing by so fast.
I barely had time to say
That I adore you, my love, oh my life.
By the way, I'm preoccupied with you.