Delwaqti Agabnako - Baha'a Sultan traduction en allemand

Delwaqti Agabnako

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
لأ وكمان بقينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

عارفين أيوة قسينا
نشفنا ورانا رمينا
دنيا بنت لذينة
يوم سلف يوم دين

والله مش ندية
ولا عِند ولا أذية
أصل المواضيع ديا
خلصت من سنتين

دلوقتي اتقدرنا
ده احنا ياما اتكدرنا
يلا قدركم وقدرنا
تيجوا بعد ما ننساكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

Jetzt gefallen wir euch

Jetzt gefallen wir euch
Wir waren doch gut zu euch
Plötzlich hat euch die Sehnsucht gepackt
Was hat euch denn vertrieben?

Jetzt gefallen wir euch
Wir waren doch gut zu euch
Plötzlich hat euch die Sehnsucht gepackt
Was hat euch denn vertrieben?

Ja, wir sind schöner geworden
Und noch dazu sind wir
schwer zu beeindrucken
mit einem Wort und zwei Tränen

Früher waren wir anders
Voller Naivität und Herzensgüte
Wir kamen sofort
Wo wart ihr denn damals?

Jetzt sind wir klasse
Ihr habt doch einen Krug hinter uns zerbrochen
Und wir sind gegangen und haben es Allah überlassen
Plötzlich haben wir euch wehgetan

Wir wissen, ja, wir sind hart geworden
Wir sind abgebrüht, haben alles hinter uns gelassen
Diese Welt ist hinterhältig
Einmal Schulden, einmal Guthaben

Glaubt mir, es ist keine Rachsucht
Kein Trotz und keine Bosheit
Diese Angelegenheiten
sind seit zwei Jahren vorbei

Jetzt werden wir geschätzt
Wir wurden oft gekränkt
Nun, es ist euer Schicksal und unser Schicksal
dass ihr kommt, nachdem wir euch vergessen haben

Jetzt gefallen wir euch
Wir waren doch gut zu euch
Plötzlich hat euch die Sehnsucht gepackt
Was hat euch denn vertrieben?

Ja, wir sind schöner geworden
schwer zu beeindrucken
mit einem Wort und zwei Tränen

Früher waren wir anders
Voller Naivität und Herzensgüte
Wir kamen sofort
Wo wart ihr denn damals?

Jetzt sind wir klasse
Ihr habt doch einen Krug hinter uns zerbrochen
Und wir sind gegangen und haben es Allah überlassen
Plötzlich haben wir euch wehgetan