Paroles et traduction Bahaa Sultan - Delwaqti Agabnako

Delwaqti Agabnako

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
لأ وكمان بقينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

عارفين أيوة قسينا
نشفنا ورانا رمينا
دنيا بنت لذينة
يوم سلف يوم دين

والله مش ندية
ولا عِند ولا أذية
أصل المواضيع ديا
خلصت من سنتين

دلوقتي اتقدرنا
ده احنا ياما اتكدرنا
يلا قدركم وقدرنا
تيجوا بعد ما ننساكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

Now You Like Us (Delwaqti Agabnako)

Now you like me,
when we were good and with you,
suddenly longing brought you back,
so what was your problem?

Now you like me,
when we were good and with you,
suddenly longing brought you back,
so what was your problem?

Yes, we've become better,
no, and we've also become,
hard to impress,
with words and a couple of tears.

We used to be something else,
naive and kind,
we used to come in a second,
where were you then?

Now we've become something special,
you guys really missed out,
and we moved on and left it to God,
suddenly, we hurt you.

You know, yes, we've become tougher,
we dried up and threw away,
a world full of pleasure,
a day we borrow, a day we owe.

Honestly, it's not a competition,
nor stubbornness nor harm,
these matters,
ended two years ago.

Now we're appreciated,
we've been through a lot,
well, it's your fate and ours,
you come after we forget you.

Now you like me,
when we were good and with you,
suddenly longing brought you back,
so what was your problem?

Yes, we've become better,
hard to impress,
with words and a couple of tears.

We used to be something else,
naive and kind,
we used to come in a second,
where were you then?

Now we've become something special,
you guys really missed out,
and we moved on and left it to God,
suddenly, we hurt you.