Paroles et traduction Bahaa Sultan - Delwaqti Agabnako

Delwaqti Agabnako

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
لأ وكمان بقينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

عارفين أيوة قسينا
نشفنا ورانا رمينا
دنيا بنت لذينة
يوم سلف يوم دين

والله مش ندية
ولا عِند ولا أذية
أصل المواضيع ديا
خلصت من سنتين

دلوقتي اتقدرنا
ده احنا ياما اتكدرنا
يلا قدركم وقدرنا
تيجوا بعد ما ننساكوا

دلوقتي عجبناكوا
ما كنا حلوين ومعاكوا
فجأة الشوق آهو جابكوا
طب إيه كان مشّاكوا

أيوة احنا احلوينا
صعب يخش علينا
كلمة ودمعتين

كنا زمان حاجة تانية
غُلب وطيبة الدنيا
كنا بنيجي في ثانية
كنتوا ساعتها فين

دلوقتي بقينا فلة
ده انتوا كسرتوا ورانا قلة
ومشينا وسايبينها على الله
كده فجأة وجعناكوا

Теперь мы вам понравились

Теперь мы вам понравились,
А раньше мы были милыми и с вами.
Внезапно тоска привела вас обратно,
Так в чём же была ваша проблема?

Теперь мы вам понравились,
А раньше мы были милыми и с вами.
Внезапно тоска привела вас обратно,
Так в чём же была ваша проблема?

Да, мы стали лучше,
И сильнее,
Сложно проникнуть к нам
Со словами и слезами.

Раньше мы были другими,
Простыми и добрыми,
Мы приходили в мгновение ока,
А где же вы были тогда?

Теперь мы стали лучше,
Вы же разбили нам сердца,
Мы ушли, оставив всё на волю Бога,
И вот так, внезапно, мы стали для вас недосягаемы.

Знаете, да, мы страдали,
Мы вытерпели всё и пошли дальше,
Жизнь – хитрая штука,
Сегодня ты в долгу, завтра тебе должны.

Клянусь, я не злопамятный,
И не таю обид,
Просто все эти разговоры
Закончились два года назад.

Теперь нас ценят,
Сколько же мы настрадались,
Что ж, такова ваша и наша судьба,
Возвращайтесь, когда мы о вас забудем.

Теперь мы вам понравились,
А раньше мы были милыми и с вами.
Внезапно тоска привела вас обратно,
Так в чём же была ваша проблема?

Да, мы стали лучше,
Сложно проникнуть к нам
Со словами и слезами.

Раньше мы были другими,
Простыми и добрыми,
Мы приходили в мгновение ока,
А где же вы были тогда?

Теперь мы стали лучше,
Вы же разбили нам сердца,
Мы ушли, оставив всё на волю Бога,
И вот так, внезапно, мы стали для вас недосягаемы.