El Gaw Wallaa - Baha'a Sultan traduction en français

El Gaw Wallaa

أنتي أمورة حلوة
عليكي غمزة وضحكة جامدة ومستفزة، أوه
شعرك بيطير قصادك
كل اللي شافك قال: "بتهز الأرض هزة"، وه
لايق، عليكي لايق
هاتوا المطافي عشان دي بتسبب حرايق (أوه)

علي، ع الكل علي
تفصيل خواجة مستحيل ده يكون محلي
ولع الجو ولع
أول ما تطلع ناس كتير تهرب تفلسع
ولع الجو ولع
كرباج وطاير في الهوا بيضرب يلسوع

طب دلع، بشويش ودلع
قاسوا الحرارة بترمومتر في ثانية ولع
سمع، الاسم سمع
دي سكة اللي يروحها صعب بجد يرجع

يا نهاري ع الطعامة (أنتي بنت مين؟)
يا نهاري ع الحلاوة (جمدان السنين)
الرقة والشقاوة ظبطاهم الاتنين
ولعت في المكان من أول رقصتين

الدنيا معاكي ولعة، لأ ده أنتي بجد طالعة
أنا كنت خلاص في حالي، وأنتي طلعتيلي منين؟

أنتي أمورة حلوة
عليكي غمزة وضحكة جامدة ومستفزة
شعرك بيطير قصادك
كل اللي شافك قال: "بتهز الأرض هزة"
لايق، عليكي لايق
هاتوا المطافي عشان دي بتسبب حرايق (أوه)

سكة (أوه) أديني سكة
ما بقيتش حمل كل ده، أعصابي فكة
سكة، أديني سكة
أنتي الأساسي جوه قلبي الباقي فكة

يا نهاري ع الطعامة (أنتي بنت مين؟)
يا نهاري ع الحلاوة (جمدان السنين)
الرقة والشقاوة ظبطاهم الاتنين
ولعت في المكان من أول رقصتين

الدنيا معاكي ولعة، لأ ده أنتي بجد طالعة
أنا كنت خلاص في حالي، وأنتي طلعتيلي منين؟

أنتي أمورة حلوة
عليكي غمزة وضحكة جامدة ومستفزة
شعرك بيطير قصادك
كل اللي شافك قال: "بتهز الأرض هزة"
لايق، عليكي لايق
هاتوا المطافي عشان دي بتسبب حرايق (أوه)

El Gaw Wallaa

Tu es mignonne et belle
Ton clin d'œil et ton rire éclatant sont provocateurs, oh
Tes cheveux volent devant toi
Tous ceux qui t'ont vue ont dit : "Elle fait trembler la terre", ouais
Ça te va si bien
Appelez les pompiers, car tu provoques des incendies (oh)

Allez, tout le monde allez
Une confection de haute couture, impossible que ce soit local
L'ambiance est en feu
Dès que tu apparais, beaucoup de gens s'enfuient, brûlés
L'ambiance est en feu
Un fouet qui vole dans les airs, frappe et pique

Alors, vas-y mollo, doucement
Ils ont mesuré la température avec un thermomètre, en une seconde, ça a pris feu
Écoute, écoute le nom
C'est un chemin sans retour

Oh mon Dieu, quelle beauté (Tu es la fille de qui ?)
Oh mon Dieu, quelle douceur (Le plus cool depuis des années)
La douceur et la malice, tu les maîtrises toutes les deux
Tu as enflammé l'endroit dès les deux premières danses

Le monde est en feu avec toi, non, tu es vraiment incroyable
J'étais tranquille, et tu es apparue d'où ?

Tu es mignonne et belle
Ton clin d'œil et ton rire éclatant sont provocateurs
Tes cheveux volent devant toi
Tous ceux qui t'ont vue ont dit : "Elle fait trembler la terre"
Ça te va si bien
Appelez les pompiers, car tu provoques des incendies (oh)

Un chemin (oh) donne-moi un chemin
Je n'en peux plus, mes nerfs lâchent
Un chemin, donne-moi un chemin
Tu es l'essentiel dans mon cœur, le reste est superflu

Oh mon Dieu, quelle beauté (Tu es la fille de qui ?)
Oh mon Dieu, quelle douceur (Le plus cool depuis des années)
La douceur et la malice, tu les maîtrises toutes les deux
Tu as enflammé l'endroit dès les deux premières danses

Le monde est en feu avec toi, non, tu es vraiment incroyable
J'étais tranquille, et tu es apparue d'où ?

Tu es mignonne et belle
Ton clin d'œil et ton rire éclatant sont provocateurs
Tes cheveux volent devant toi
Tous ceux qui t'ont vue ont dit : "Elle fait trembler la terre"
Ça te va si bien
Appelez les pompiers, car tu provoques des incendies (oh)