Paroles et traduction Baha'a Sultan - El Warda

El Warda

ياللى أنا دايماً بحتاجلك، فى وردة هنا بتشبهلك
ياللى أنا دايماً بحتاجلك، فى وردة هنا بتشبهلك
بسهر وأحكيلها ليلاتى، عن شوقى وعن حكياتى
أتاريها الوردة مش إنتى، تشبة قلبك يا حبيبتي
حتى فى شوكها يا حبيبتى
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
ومدوبنى يا عمرى بعادك
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
حبيبي والله طويل، يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
والله طويل، يا ليلي، يا ليل
أنا ليلي يطول والناس بتقول
عن حكايتهم ألف حكاية
لأ متسيبنيش ومتبعدنيش
محتاجلك في الدنيا معايا
آه، يا أحلي غرام، تعاليلي قوام
محتاج لوجودك ويايا
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
وأنا هعمل إيه وأنا قلبى ده إيه
مستحمل ليه كتر عذابك
لا أنا قد هواكى ولا قادر إنساكى
ومدوبنى يا عمرى بعادك
ومدوبنى يا عمرى بعادك
عيني يا ليل
عيني يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
حبيبي والله طويل، يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليلي، يا ليلي، يا ليل
والله طويل يا ليلي، يا ليل
عيني يا ليل
عيني يا ليل

The Rose

Oh you, whom I always need, there is a rose here that resembles you
Oh you, whom I always need, there is a rose here that resembles you
I stay up late and tell it my nights, about my longing and my stories
I realize that the rose is not you, it resembles your heart, oh my beloved
Even in its thorns, oh my beloved
And what am I to do, and what is this heart of mine
That endures so much torment from you
I am not able to withstand your love, nor am I able to forget you
And you have wasted me, oh my life, with your absence
And what am I to do, and what is this heart of mine
That endures so much torment from you
I am not able to withstand your love, nor am I able to forget you
And you have wasted me, oh my life, with your absence
And you have wasted me, oh my life, with your absence
My eye, oh my night, oh my night, oh my night
My beloved is handsome and tall, oh my night, oh my night
My eye, oh my night, oh my night, oh my night
Handsome and tall, oh my night, oh my night
My night is long and people say
A thousand stories about their tales
Do not leave me and do not distance me
I need you with me in the world
Ah, oh sweetest love, come and fulfill me
I need your presence with me
And what am I to do, and what is this heart of mine
That endures so much torment from you
I am not able to withstand your love, nor am I able to forget you
And you have wasted me, oh my life, with your absence
And what am I to do, and what is this heart of mine
That endures so much torment from you
I am not able to withstand your love, nor am I able to forget you
And you have wasted me, oh my life, with your absence
And you have wasted me, oh my life, with your absence
My eye, oh my night
My eye, oh my night
My eye, oh my night, oh my night, oh my night
My beloved is handsome and tall, oh my night, oh my night
My eye, oh my night, oh my night, oh my night
Handsome and tall, oh my night, oh my night
My eye, oh my night
My eye, oh my night