Paroles et traduction Baha'a Sultan - Kadaba

Kadaba

اكفينا من شرها واحمينا من غدرها
فاكرينها ملك إيدينا، عمالة تلعب بينا
فاكرينها ملك إيدينا، عمالة تلعب بينا
تاخدنا وتودينا، تاخدنا وتودينا وغرقنا آه في بحرها

كدابة، كدابة، كدابة وقلابة
ودايمًا لما بتيجي، بتيجي على غلابة
كدابة، كدابة، كدابة وقلابة
ودايمًا لما بتيجي، بتيجي على غلابة

الحب فيها بتمن والقلب وجعه الزمن
الحب فيها بتمن والقلب وجعه الزمن
وناس بتظلم ناس وتيجي على ناس أوي بقلبها
والناس بتظلم ناس وتيجي على ناس أوي بقلبها

يا مصدقين الزمن مفيش حبيب يؤتمن
يا مصدقين الزمن مفيش حبيب يؤتمن
والناس بقت بتخون، بقت بتهون على بعضها
الناس بقت بتخون، بقت بتهون على بعضها
وهنعمل إيه، هنعمل إيه، هنعمل إيه بقى في كدبها؟

كدابة، كدابة، كدابة وقلابة
ودايمًا لما بتيجي، بتيجي على غلابة

قلوب الناس جرالها إيه، الجرح ليه قدروا عليه؟
قلوب الناس جرالها إيه، الجرح ليه قدروا عليه؟
القسوة سهلة عندهم والغدر يجري في دمهم
القسوة سهلة والغدر يجري في دمهم
ما بيصعبوش على بعضهم، ما يصعبوش على بعضهم

كدابة، كدابة، كدابة وقلابة
ودايمًا لما بتيجي، بتيجي على غلابة

الحب فيها بتمن والقلب وجعه الزمن
الحب فيها بتمن والقلب وجعه الزمن
وناس بتظلم ناس وتيجي على ناس أوي بقلبها
وناس بتظلم ناس وتيجي على ناس أوي بقلبها

يا مصدقين الزمن مفيش حبيب يؤتمن
يا مصدقين الزمن مفيش حبيب يؤتمن
وناس بقت بتخون، بقت بتهون على بعضها
الناس بقت بتخون، بقت بتهون على بعضها
وهنعمل إيه، هنعمل إيه، هنعمل إيه بقى في كدبها؟

كدابة، كدابة، كدابة وقلابة
ودايمًا لما بتيجي، بتيجي على غلابة

Liar

We've had enough of her evil, protect us from her treachery.
We thought she was in our hands, but she's playing us.
We thought she was in our hands, but she's playing us.
She takes us and brings us, she takes us and brings us, and we drown, oh, in her sea.

Liar, liar, liar, and fickle.
And always when she comes, she comes for the poor.
Liar, liar, liar, and fickle.
And always when she comes, she comes for the poor.

Love with her has a price, and time hurts the heart.
Love with her has a price, and time hurts the heart.
And people wrong people, and she really hurts people with her heart.
And people wrong people, and she really hurts people with her heart.

O you who believe in time, there's no lover to be trusted.
O you who believe in time, there's no lover to be trusted.
And people have become treacherous, they've become easy on each other.
People have become treacherous, they've become easy on each other.
And what will we do, what will we do, what will we do about her lies?

Liar, liar, liar, and fickle.
And always when she comes, she comes for the poor.

What happened to people's hearts? Why could they handle the pain?
What happened to people's hearts? Why could they handle the pain?
Cruelty is easy for them, and treachery runs in their blood.
Cruelty is easy for them, and treachery runs in their blood.
They don't find it hard on each other, they don't find it hard on each other.

Liar, liar, liar, and fickle.
And always when she comes, she comes for the poor.

Love with her has a price, and time hurts the heart.
Love with her has a price, and time hurts the heart.
And people wrong people, and she really hurts people with her heart.
And people wrong people, and she really hurts people with her heart.

O you who believe in time, there's no lover to be trusted.
O you who believe in time, there's no lover to be trusted.
And people have become treacherous, they've become easy on each other.
People have become treacherous, they've become easy on each other.
And what will we do, what will we do, what will we do about her lies?

Liar, liar, liar, and fickle.
And always when she comes, she comes for the poor.