Paroles et traduction Baha'a Sultan - Layali Taweela

Layali Taweela

أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
آه، وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
وأنت غالي أوي عليا ليه، ليه بعتني

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
جرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
وجرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

Long Nights

You're the one who's hurt me the most in the world
And you're the closest to me, yet you wounded me
You're the one who's hurt me the most in the world
Oh, and you're the closest to me, yet you wounded me
And you're so precious to me, why, why did you leave me?

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights

Your closeness hurts me, and your distance hurts me
And why all this?
You promise and forget, you hurt and you're cruel
And you leave me like this

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights

You hurt me and left me alone in the world to wander
You wounded me and left me for people to say what they say
You love me, so how can you leave me to taste the world's torment?

You hurt me and left me alone in the world to wander
And wounded me and left me for people to say what they say
You love me, so how can you leave me to taste the world's torment?

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights

Your closeness hurts me, and your distance hurts me
And why all this?
You promise and forget, you hurt and you're cruel
And you leave me like this

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights

Long nights between fire and confusion
Because of you, my dear
I say tomorrow will come, or the day after
And I count the nights