Paroles et traduction Bahaa Sultan - Marthnash

Marthnash

أصعب حاجة في حياتك تبعد عن أي ناس
لو كان البعد راجل كنت قتلته وخلاص
لو كان البعد راحة كنا ارتحنا ونسينا
بس إحنا بقالنا فترة بننام بدموع عنينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

دايمًا تيجي النهاية عكس اللي اتمنناه
بعد ما تظبط حياتك على حد تكون معاه
تيجي الدنيا في ثواني تاخده بعيد عن إيدينا
ولا منه فضل معانا ولا منه غريب علينا

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
دي قلة راحة غصب عنا ما بنهداش

وما ارتحناش
ولا الناس اللي بعدوا ارتاحوا بعدينا
ولا حبايب هتيجي في يوم تنسينا
وقالوا هننسى بس إحنا اللي ما بننساش

Нам не найти покоя

Знаешь, самое сложное в жизни — это быть вдали от любимых.
Будь разлука мужчиной, я бы убил его, и дело с концом.
Будь разлука отрадой, мы бы успокоились и забыли.
Но мы уже долгое время засыпаем со слезами на глазах.

И не находим мы покоя.
Как не находят его и те, кто вдали от нас.
И не будет любимых, что смогут когда-нибудь заставить нас забыть.
Это — мучительное, не дающее нам успокоения, безрадостное существование.

И не находим мы покоя.
Как не находят его и те, кто вдали от нас.
И не будет любимых, что смогут когда-нибудь заставить нас забыть.
Говорят, что время лечит, но не в нашем случае.

Всегда конец приходит не таким, каким его представляешь.
Только настроишь жизнь рядом с любимым человеком,
как судьба в одночасье уводит его прочь.
И не остаётся от него ни следа, ни воспоминания.

И не находим мы покоя.
Как не находят его и те, кто вдали от нас.
И не будет любимых, что смогут когда-нибудь заставить нас забыть.
Это — мучительное, не дающее нам успокоения, безрадостное существование.

И не находим мы покоя.
Как не находят его и те, кто вдали от нас.
И не будет любимых, что смогут когда-нибудь заставить нас забыть.
Говорят, что время лечит, но не в нашем случае.