Paroles et traduction Baha'a Sultan - Meen Et3allem Bebalash

Meen Et3allem Bebalash

مين إتعلم ببلاش؟
معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟
مين إتعلم ببلاش؟
لا يا قلبي وماتضعش عشانهم، خليهم عايشين أوهامهم
ليقولوا ضيعنا من غيرهم وتفرح فينا الناس

وإنسى يا قلبي اللي نسينا، إنسى إن أنا وانت قاسينا
مع حد محسش بينا، مين إتعلم ببلاش؟
ولا أول حب يا قلبي ولا آخر جرح في قلبي
خلي الأيام دي تعدي، صفحة وعدت وخلاص

مين إتعلم ببلاش؟
معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟

تعبنا، طب ونتعب ليه ومين بيحس بينا؟
بنبكي، طب ونبكي ليه خسارة دموع عينينا
تعبنا، طب ونتعب ليه ومين بيحس بينا؟
بنبكي، طب ونبكي ليه خسارة دموع عينينا

دنيا مدوبانا، عالجرح معودانا
يا قلوب مفيهاش أمانة، ومين بيحب مين؟

وإنسى يا قلبي اللي نسينا، إنسى إن أنا وانت قاسينا
مع حد محسش بينا، مين إتعلم ببلاش؟
ولا أول حب يا قلبي ولا آخر جرح في قلبي
خلي الأيام دي تعدي، صفحة وعدت وخلاص، خلاص
مين إتعلم ببلاش؟

معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟
لا يا قلبي وماتضعش عشانهم، خليهم عايشين أوهامهم
ليقولوا ضيعنا من غيرهم وتفرح فينا الناس

Who Learns for Free?

Who learns for free?
Don't regret it, my heart, it's a loss if the good doesn't last.
You gave them your life, never enough for them. What will you do with these people?
Who learns for free?
No, my heart, don't weaken for them. Let them live in their delusions.
Let them say they lost us and let the people rejoice in us.

And forget, my heart, those who forgot us. Forget that you and I suffered
With someone who didn't feel for us. Who learns for free?
Neither the first love, my heart, nor the last wound in my heart.
Let these days pass, a page turned and done with.

Who learns for free?
Don't regret it, my heart, it's a loss if the good doesn't last.
You gave them your life, never enough for them. What will you do with these people?

We're tired, why should we be tired? Who feels for us?
We cry, why should we cry? A waste of our tears.
We're tired, why should we be tired? Who feels for us?
We cry, why should we cry? A waste of our tears.

A world that melts us, has accustomed us to pain.
Oh, hearts without honesty, who loves whom?

And forget, my heart, those who forgot us. Forget that you and I suffered
With someone who didn't feel for us. Who learns for free?
Neither the first love, my heart, nor the last wound in my heart.
Let these days pass, a page turned and done with, done with.
Who learns for free?

Don't regret it, my heart, it's a loss if the good doesn't last.
You gave them your life, never enough for them. What will you do with these people?
No, my heart, don't weaken for them. Let them live in their delusions.
Let them say they lost us and let the people rejoice in us.